Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، إن تعطيل الجمعية التأسيسية ومقاطعتها من جانب الأحزاب الماديسية، والإضرابات والمظاهرات التي ينظمها من يعارضون مطالبها، يُظهر الآن مدى صعوبة التوصل إلى قرارات فيما يتعلق بشكل الاتحاد المناسب لنيبال.
English[en]
Meanwhile, the disruption and boycott of the Constituent Assembly by the Madhesi parties and the strikes and demonstrations by those opposing their demands have shown how difficult may be the path to decisions regarding the form of federalism appropriate to Nepal.
Spanish[es]
Mientras tanto, el trastorno y el boicoteo que los partidos madhesi ocasionaron a la Asamblea Constituyente y las huelgas y manifestaciones de quienes se oponían a sus demandas han demostrado lo difícil que puede ser el camino hacia la toma de decisiones con relación a la forma de federalismo que sea apropiada para Nepal.
French[fr]
Pour l’heure, la perturbation des séances de l’Assemblée constituante et le boycott de la part des partis madhesi, ainsi que les grèves et les manifestations organisées par ceux qui s’opposent à ses propositions, montrent à quel point il peut être difficile de prendre des décisions concernant la forme de fédéralisme appropriée au Népal.
Russian[ru]
Тем временем подрыв и бойкот Учредительного собрания партиями мадхеси и забастовки и демонстрации тех, кто не согласен с их требованиями, указывают на то, насколько трудным может быть путь к решениям относительно той формы федеративного правления, которая подходила бы Непалу.
Chinese[zh]
同时,马德西人政党对制宪会议的破坏和抵制以及由那些反对其要求的人所进行的罢工和游行表明,关于尼泊尔适合采用什么样的联邦制,要做出这方面的决定何其艰难。