Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отгледала си три прекрасни деца, управляваш фирма, не си губиш времето за глупави неща като как изглежда косата ти.
Czech[cs]
Vychovala jsi tři krásné děti, řídíš firmu, neplýtváš čas na hloupé zbytečnosti... jako třeba vlasy.
English[en]
You have raised three wonderful children, you run a company, you don't waste time on silly things like... the way your hair looks.
Spanish[es]
Has criado tres niños maravillosos, diriges una compañía, no malgastas tu tiempo con cosas tontas como... tu pelo.
Finnish[fi]
Kasvatit kolme ihanaa lasta ja johdat yhtiötä. Et tuhlaa aikaa hölmöyksiin, kuten miltä hiuksesi näyttävät.
Hebrew[he]
את לא מבזבזת זמן על דברים טיפשיים כמו השיער שלך.
Croatian[hr]
Odgojila si troje divne djece, vodiš tvrtku, ne gubiš vrijeme na gluposti poput kako ti izgleda kosa.
Hungarian[hu]
Felneveltél három csodálatos gyereket, saját céged van, nem vesztegeted az idődet olyan butaságokra, mint a frizurád.
Italian[it]
Hai cresciuto tre magnifici figli, gestisci un'azienda, non sprechi tempo in stupidaggini tipo... come ti stanno i capelli.
Dutch[nl]
Je hebt drie prachtige kinderen opgevoed, je leidt een bedrijf je verspilt geen tijd aan domme dingen zoals de manier waarop je haar ziet.
Portuguese[pt]
Criou três filhos maravilhosos, gerencia uma empresa, não perde tempo com bobeiras, como seu cabelo.
Romanian[ro]
Ai crescut trei copii minunaţi, conduci o companie, nu-ţi pierzi timpul cu lucruri prosteşti ca... felul în care arată părul tău.
Swedish[sv]
Du har uppfostrat tre underbara barn, du driver ett företag.
Turkish[tr]
Üç tane mükemmel çocuk yetiştirmişsin, bir şirketi yönetiyorsun.