Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، أمرني العرّيف ( كراوثر ) أن أحضر لك بعض المؤن فوراً
Bulgarian[bg]
Ефрейтор Краутър каза, че сте заповядали да донеса колкото може по-бързо провизиите.
Czech[cs]
No, desátník Crowther říkal, že na mojí podporu dost spěcháte, pane.
Greek[el]
Κύριε, ο δεκανέας Κρόθερ είπε ότι διατάξατε... να επιστρέψω σύντομα με νέες προμήθειες, κύριε.
English[en]
Well, sir, Corporal Crowther said your orders were for me to bring supplies with due haste, sir.
Spanish[es]
Señor... El Cabo Crowther dijo que necesitaba que le trajera provisiones urgentemente.
Finnish[fi]
Tuota, sir - korpraali Crowther sanoi käskynne olevan minulle tuomaan tarvikkeita kiireellä, sir.
Croatian[hr]
Growther je rekao da ste zapovjedili da se žurno vratim s hranom.
Hungarian[hu]
Crowther tizedes azt mondta, uram, ön parancsolta úgy, hogy sürgősen hozzam az ellátmányt, uram.
Italian[it]
Signore, il caporale Crowther mi ha detto che i suoi ordini erano che vi portassi delle provviste urgentemente.
Dutch[nl]
Korporaal Crowther zei Uw orders waren voor... mij om spoedig terug te keren met nieuwe voorraden.
Polish[pl]
Kapral Crowther powiedział, że kazał pan dostarczyć zapasy.
Portuguese[pt]
Sr... o cabo Crowther disse-me que precisava urgentemente de suplementos.
Romanian[ro]
Dle, caporalul Crowther a spus că mi-aţi ordonat să aduc provizii cât mai urgent, dle.
Slovenian[sl]
Torej, gospod, desetnik Crowther je rekel, da ste izdali ukaz, da naj vas oskrbim z zalogami, gospod.
Serbian[sr]
Growther je rekao da je vaša naredba bila da se vratim sa namirnicama što pre.
Swedish[sv]
Sir, korpral Crowther sa att er order var att jag skulle återvända snarast med nya leveranser, sir.
Turkish[tr]
Growther, siparişiniz en kısa sürede getirmemi istediğinizi söyledi, efendim.