Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander hulpmiddels kan oorpluisies insluit en ’n geriffelde sponslaag wat bo-op die matras geplaas word.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tabang maglakip tingali sa mga sampong sa dalunggan ug sa usa ka kutson o sa gitawag nga morag karton sa itlog nga banig nga hinimo sa esponghadong goma.
Danish[da]
Ørepropper og et skumgummiunderlag, eventuelt i „æggebakkefacon“, er nogle af de andre hjælpemidler man kan anvende.
German[de]
Unter anderem können einem auch Ohrstöpsel helfen und Matratzenauflagen aus Schaumstoff beziehungsweise Auflagen, die nach dem sogenannten Eierkartonprinzip konzipiert sind und den Schall schlucken.
English[en]
Other aids may include earplugs and a foam pad or a so-called eggcrate mattress topper.
Hindi[hi]
दूसरे सहायक हो सकते हैं इयरप्लग और फोम पैड या अंडों की क्रेट जैसा गद्दे पर बिछाया जानेवाला पैड।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga bulig mahimo magalakip sa earplug kag manipis nga kutson ukon ginatawag nga eggcrate mattress topper (korte bulutangan-itlog nga goma nga kutson).
Croatian[hr]
Čepići za uši ili spužvasta podloga ili pak gornji madrac koji po svojoj izradi podsjeća na karton za jaja, također mogu biti od pomoći.
Hungarian[hu]
Más segédeszközök lehetnek még a füldugók és a habszivacspárna vagy olyan matrac, amelynek tojásrekesz alakú felülete van.
Indonesian[id]
Bantuan lain termasuk sumbat telinga dan bantalan busa atau selimut kasur dengan permukaan seperti kardus telur.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a tulong nalabit iramanna dagiti sullat ti lapayag ken ap-ap a foam wenno ti makuna a kutson nga arigna karton dagiti itlog.
Italian[it]
Altre cose che possono essere di aiuto sono i tappi per le orecchie e un sopramaterasso di gommapiuma a rilievi.
Korean[ko]
도움이 되는 다른 물건들로는, 귀마개 그리고 발포 고무와 같은 재료로 만든 매트 또는 매트리스 위에 까는 이른바 달걀판 모양의 깔개가 있을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitos priemonės gali būti ausų kištukai ir minkšta sintetine medžiaga padengtas čiužinys.
Latvian[lv]
Var izmantot arī citus palīglīdzekļus, piemēram, ausu aizbāžņus, virs matrača klājamu paklājiņu no poraina materiāla vai īpašu matraci ar reljefu virsmu.
Marathi[mr]
इयरप्लग्स व फोम पॅड किंवा तथाकथित एगक्रेट मॅट्रेस टॉप्पर* ही साधने वापरणे देखील सहायक ठरू शकेल.
Dutch[nl]
Andere hulpmiddelen zijn wellicht oordopjes en een schuimrubberen onderlegger of een zogenoemd noppenmatras.
Portuguese[pt]
Outras ajudas podem ser plugues para os ouvidos, uma almofada de espuma ou revestimentos de espuma para colchão, com aparência de caixa de ovos (também chamado de “casca de ovo”).
Romanian[ro]
Alte ajutoare ar putea fi antifoanele şi o pernă dintr-un material spongios sau un burete cu o suprafaţă în forma suporturilor de ouă care se pune pe saltea.
Slovak[sk]
Ďalšími pomôckami môžu byť upchávky do uší, molitanová podložka alebo penová podložka, ktorá sa položí na matrac a ktorá má povrch podobný kartónu na vajíčka.
Slovenian[sl]
Pomagajo tudi ušesni zamaški in penasta blazina oziroma žimnica s piramidasto vrhnjo strukturo.
Albanian[sq]
Ndihma të tjera mund të jenë tampone për veshët dhe një shtresë bukëpeshku ose një shtresë nga ky material që vihet sipër dyshekut e që ka formën e lakuar të mbajtëses së vezëve.
Swahili[sw]
Visaidizi vingine vyaweza kutia ndani vifuniko vya masikio na sponji.
Telugu[te]
ఇయర్ ప్లగ్లనూ, ఫోమ్ పాడ్లనూ, లేదా ఎగ్క్రేట్ మాట్రెస్ టాప్పర్ అని పిలువబడే ఉపకరణాన్నీ కూడా ఇతర సహాయకాలుగా ఉపయోగించవచ్చు.
Zulu[zu]
Olunye usizo lungahlanganisa izinto zokuvala izindlebe kanye nento esasiponji noma umatilasi othambile.