Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава независимостта и прозрачността на надзорните органи да бъдат определени за пръв приоритет за целия срок на експлоатация на атомни електроцентрали;
Czech[cs]
žádá, aby po celou dobu provozu jaderných elektráren byla přikládána nejvyšší priorita nezávislosti a transparentnosti orgánů dohledu;
Danish[da]
opfordrer til at sikre tilsynsmyndighedernes uafhængighed og gennemsigtighed og give nukleare anlæg i drift hovedprioritet;
German[de]
fordert, dass, solange Kernkraftwerke noch in Betrieb sind, der Unabhängigkeit und Transparenz der Aufsichtsbehörden höchste Priorität eingeräumt wird;
Greek[el]
ζητεί, για όσο διάστημα παραμένουν σε λειτουργία οι πυρηνοηλεκτρικοί σταθμοί, να δίνεται ύψιστη προτεραιότητα στην ανεξαρτησία και τη διαφάνεια των εποπτικών αρχών·
English[en]
Calls for the independence and transparency of supervisory authorities to be given the highest priority for as long as nuclear power plants remain in operation;
Spanish[es]
Pide que, mientras siga habiendo centrales nucleares en funcionamiento, se conceda la máxima prioridad a la independencia y transparencia de las autoridades de supervisión;
Estonian[et]
nõuab, et seni, kuni tuumaelektrijaamu käitatakse, pannakse esikohale järelevalveasutuste sõltumatus ja läbipaistvus;
Finnish[fi]
vaatii, että niin kauan kuin ydinvoimaloita on vielä toiminnassa, valvontaviranomaisten riippumattomuus ja avoimuus on asetettava korkeimmaksi prioriteetiksi;
French[fr]
demande que, tant que des centrales nucléaires seront encore en exploitation, l'indépendance et la transparence des autorités de sûreté nucléaire revêtent la plus haute priorité;
Hungarian[hu]
szorgalmazza, hogy a lehető legmagasabb fokú prioritásként biztosítsák a felügyeleti hatóságok függetlenségét és átláthatóságát mindaddig, amíg léteznek működő atomerőművek;
Italian[it]
chiede che finché le centrali nucleari rimarranno operative sia data la massima priorità all'indipendenza e alla trasparenza delle autorità di controllo;
Lithuanian[lt]
ragina, kol dar yra eksploatuojamų branduolinių elektrinių, didžiausią prioritetą teikti priežiūros institucijų nepriklausomumui ir skaidrumui;
Latvian[lv]
kamēr vien turpina darboties kodolspēkstacijas, aicina galveno prioritāti piešķirt uzraudzības iestāžu neatkarībai un pārredzamībai;
Maltese[mt]
Jappella sabiex l-indipendenza u t-trasparenza tal-awtoritajiet superviżorji jingħataw l-akbar prijorità sakemm jibqgħu joperaw l-impjanti tal-enerġija nukleari;
Dutch[nl]
verlangt dat zolang kerncentrales nog in bedrijf zijn de onafhankelijkheid en de transparantie van de toezichtsinstanties de hoogste prioriteit moet krijgen;
Polish[pl]
apeluje, aby dopóki działać będą elektrownie jądrowe, najwyższy priorytet nadać niezależności i przejrzystości organów nadzorczych;
Portuguese[pt]
Solicita que seja dada a máxima prioridade à independência e à transparência das autoridades de supervisão enquanto houver centrais nucleares em funcionamento;
Romanian[ro]
solicită ca independența și transparența autorităților de supraveghere să devină o prioritate atât timp cât centralele nucleare sunt încă funcționale;
Slovak[sk]
požaduje, aby sa počas celej doby prevádzky jadrových elektrární prikladala najvyššia priorita nezávislosti a transparentnosti orgánov dohľadu;
Slovenian[sl]
poziva, da mora biti neodvisnost in preglednost nadzornih organov na prvem mestu, vse dokler jedrske elektrarne obratujejo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar till att det så länge det finns kärnkraftverk kvar i drift ska högprioriteras att tillsynsmyndigheterna bedriver sin verksamhet med oberoende och insyn.