Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن من المفترض أن أدعه يحصل على أشتراك في شبكة نيتفليكس
Bulgarian[bg]
Изобщо не трябваше да му давам достъп до " Нетфликс ".
Czech[cs]
Neměla jsem mu dávat to předplatné Netflixu.
German[de]
Ich hätte ihm kein Netflix-Abo schenken dürfen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να του είχα πάρει ποτέ συνδρομή στο Netflix.
English[en]
I never should have gotten him the Netflix subscription.
Spanish[es]
Nunca debí haberlo suscrito a Netflix.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt hankkia hänelle Netflixiä.
French[fr]
Je n'aurais jamais du lui donner un abonnement à Netflix.
Croatian[hr]
Nisam nikada trebao imati stečen njega Netflix pretplate.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna megvennem neki a Netflix előfizetést.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto fargli l'abbonamento a Netflix.
Norwegian[nb]
Jeg burde aldri skaffet ham Netflix-abonnementet.
Dutch[nl]
Ik had hem nooit Netflix mogen geven.
Polish[pl]
Nie powinnam załatwiać mu Netflixa.
Portuguese[pt]
Não devia ter-lhe assinado a Netflix.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit sa-l primit abonamentul Netflix.
Slovenian[sl]
Ne bi ga smela naročiti na Netflix.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha gett honom Netflix-abonnemanget.
Turkish[tr]
Ona şu Netflix üyeliğini almamalıydım.