Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أخبرتينا بالحقيقة....
Bulgarian[bg]
Кажеш ли истината, ще е най-лесно...
German[de]
Nun, wenn Sie die Wahrheit sagen, machen wir's kurz und schmerzlos.
English[en]
If you'll just tell the truth, we'll make it as easy as we can...
Croatian[hr]
Recite istinu i neće biti problema.
Italian[it]
Allora, se dici la verità sarà tutto molto più facile... Ehi!
Polish[pl]
Jeśli powiesz prawdę, ułatwimy to jak się da...
Portuguese[pt]
Se disser a verdade, nós facilitaremos tudo.
Romanian[ro]
Daca spui adevarul, o sa-ti usuram...
Russian[ru]
Если Вы просто скажете правду, мы постараемся сделать все возможное...
Serbian[sr]
Ako lepo kažeš istinu olakšaćemo ti da...
Turkish[tr]
Gerçekleri ne kadar çabuk söylersen işimiz o kadar erken...