Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل الشروع في مداولاتنا، أود أن أذكر الوفود مرة أخرى بأن هذه الجلسة سترفع الساعة 30/12 حتى يجري الاحتفال بتسليم شهادات زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2000.
English[en]
The Chairman: Before proceeding with our deliberations, I should like to remind delegations again that this meeting will be adjourned at 12.30 p.m. so that the ceremony of presenting the 2000 United Nations Disarmament Fellowship Certificates may take place.
Spanish[es]
El Presidente (habla en inglés): Antes de proceder con nuestras deliberaciones, quisiera recordar una vez más a las delegaciones que esta sesión se levantará a las 12.30 horas para que pueda celebrarse la ceremonia de presentación de los Certificados de las Becas de las Naciones Unidas sobre Desarme del Año 2000.
French[fr]
Le Président (parle en anglais) : Avant de passer à nos délibérations, je souhaite rappeler une fois encore aux délégations que cette séance sera levée à 12 h 30 afin qu’on puisse procéder à la remise des Attestations de bourses des Nations Unies en matière de désarmement pour l’année 2000.
Russian[ru]
Председатель (говорит по-английски): Прежде чем продолжить наши обсуждения, я хотел бы еще раз напомнить делегациям о том, что текущее заседание будет прервано в 12 ч. 30 м. с тем, чтобы провести церемонию вручения сертификатов стипендий Организации Объединенных Наций за 2000 год в области разоружения.
Chinese[zh]
主席(以英语发言):在开始审议之前,我要再次提醒各代表团,本次会议将在下午12时30分休会,以使颁发2000年联合国裁军研究金证书仪式能够举行。