Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазете тишина и слушайте!
Danish[da]
Klap i og hør efter!
German[de]
OK, alle mal ruhig und herhören.
Greek[el]
Εντάξει, μαζευτείτε κι ακούστε.
English[en]
All right, pipe down and listen up.
Spanish[es]
¡ Muy bien!
Estonian[et]
Olgu, nüüd suu kinni ja kõrvad lahti!
Persian[fa]
بسيار خوب ساکت و گوش کنيد
Finnish[fi]
Suu kiinni ja korvat auki!
Croatian[hr]
U redu, ušutite i slušajte.
Hungarian[hu]
Jól van, csendet és figyelmet kérek!
Italian[it]
State zitti e ascoltate.
Malay[ms]
Baiklah, sila ambil perhatian semua.
Norwegian[nb]
Ro dere ned og hør etter.
Polish[pl]
Zamknąć się i słuchać.
Portuguese[pt]
Muito bem.
Romanian[ro]
Faceţi linişte şi fiţi atenţi!
Slovenian[sl]
V redu, umirite se in poslušajte.