Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ďábel lstivě způsobil, že každá forma falešného náboženství je prostoupena negativním způsobem myšlení.
German[de]
In raffinierter Weise brachte es der Teufel fertig, jede Form der falschen Religion mit negativem Denken zu durchsetzen.
Greek[el]
Ο Διάβολος, με τον ύπουλο τρόπο του, μέσω του αρνητικού τρόπου σκέψεως, έφερε στην επιφάνεια κάθε μορφή ψευδούς θρησκείας.
English[en]
In his subtlety, the Devil has caused the negative way of thinking to permeate every form of false religion.
Spanish[es]
En su sutileza, el Diablo ha hecho que el modo de pensar negativo haya penetrado en toda forma de religión falsa.
Finnish[fi]
Oveluudessaan Panettelija on aiheuttanut kielteisen ajattelutavan tunkeutumisen jokaiseen väärän uskonnon muotoon.
French[fr]
Avec ruse, le Diable a imprégné chaque forme de fausse religion d’un état d’esprit négatif.
Croatian[hr]
U svojoj prepredenosti, Đavo je prouzročio negativni način mišljenja, kako bi došlo do prodiranja svakog oblika krive religije.
Italian[it]
Nella sua astuzia il Diavolo ha fatto sì che il modo di pensare negativo permeasse ogni forma di falsa religione.
Japanese[ja]
その巧妙さによって,悪魔はあらゆる偽りの宗教に消極的な考え方が浸透するよう手を打ちました。
Korean[ko]
교활하게도, 마귀는 소극적인 사고 방식이 모든 거짓 종교에 스며들게 하였다.
Dutch[nl]
In zijn sluwheid heeft de Duivel de negatieve denkwijze in iedere vorm van valse religie doen doordringen.
Polish[pl]
W swej przebiegłości Diabeł przepoił negatywnym sposobem myślenia wszystkie formy religii fałszywej.
Portuguese[pt]
Na sua sutileza, o Diabo tem feito que o modo negativo de pensar penetre em toda forma de religião falsa.
Slovenian[sl]
Na zvit način je satanu uspelo, da je vsako obliko krive religije prežel z negativnim mišljenjem.
Swedish[sv]
I sitt försåt har djävulen genomsyrat varje form av falsk religion med detta negativa tänkesätt.