Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията трябва да получи независима външна оценка на разходите за поддръжка и ремонт и да ги отрази в отчетите.
Czech[cs]
Je třeba, aby agentura získala nezávislý externí odhad nákladů na rekonstrukci a na jeho základě tyto náklady zohlednila v účetní závěrce.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at agenturet får en uafhængig udenforstående til at vurdere istandsættelsesomkostningerne, og at omkostningerne afspejles i regnskabet i overensstemmelse hermed.
German[de]
Die Agentur muss eine unabhängige externe Schätzung der mit dem Rückbau verbundenen Kosten einholen und diese im Abschluss entsprechend berücksichtigen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί για λογαριασμό του Οργανισμού ανεξάρτητη εξωτερική εκτίμηση του κόστους αποκατάστασης και το κόστος αυτό να αντικατοπτριστεί στους λογαριασμούς αναλόγως.
English[en]
The Agency needs to obtain an independent external estimate of dilapidation costs and reflect them in the accounts accordingly.
Spanish[es]
La Agencia necesita obtener una estimación externa independiente de los costes de reparación y reflejarlos debidamente en las cuentas.
Estonian[et]
Amet peab tellima remondikulude sõltumatu välise hindamise ning kajastama seda oma arvestuses.
Finnish[fi]
Viraston on hankittava puolueeton ulkopuolinen arvio kunnostuskustannuksista ja esitettävä ne asianmukaisesti tileissään.
French[fr]
Il importe que l’Agence fasse procéder à une estimation externe indépendante des frais liés à la vétusté et qu’elle les comptabilise comme il se doit.
Hungarian[hu]
Az Ügynökségnek a rongálódási költségekre vonatkozóan független külső becslést kell végeztetnie, és a beszámolókban e költségeket ennek megfelelően kell szerepeltetnie.
Italian[it]
È necessario che l’Agenzia richieda a un esperto esterno indipendente una stima dei costi di riparazione suddetti e che questi figurino nei conti.
Lithuanian[lt]
Agentūra privalo gauti nepriklausomą dėl apgadinimo atsiradusių sąnaudų išorės įvertinimą ir jas nurodyti sąskaitose.
Latvian[lv]
Aģentūrai ir jāsaņem neatkarīgs ārējs novērtējums par nolietojuma izmaksām un tās attiecīgi jāatspoguļo savā uzskaitē.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-Aġenzija tikseb stima esterna indipendenti tal-ispejjeż tat-tiġrif u li dawn jiġu riflessi fil-kontijiet kif xieraq.
Dutch[nl]
Het Agentschap dient een onafhankelijke externe schatting te laten maken van de kosten van verval en deze op te nemen in de boekhouding.
Polish[pl]
Agencja powinna uzyskać niezależną, zewnętrzną wycenę kosztów renowacji i odpowiednio uwzględnić te koszty w budżecie.
Portuguese[pt]
A Agência deve obter uma estimativa externa independente dos custos de degradação e refleti-los nas contas.
Romanian[ro]
Este necesar ca agenția să obțină o estimare externă independentă a costurilor de renovare și să reflecte în consecință aceste costuri la nivelul conturilor.
Slovak[sk]
Agentúra potrebuje získať nezávislý externý odhad nákladov na opotrebovanie a primerane ich odzrkadliť v účtovnej závierke.
Slovenian[sl]
Agencija mora pridobiti neodvisno zunanjo oceno strošåkov dotrajanosti in jo ustrezno prikazati v računovodskih izkazih.
Swedish[sv]
Byrån behöver inhämta en oberoende extern uppskattning av nedslitningskostnaderna och redovisa dem i räkenskaperna i enlighet med den.