Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност ≤ 200 kW
Czech[cs]
Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním pro pohon lodí (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) s výkonem ≤ 200 kW
Danish[da]
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer), til fremdrift af skibe og både, med effekt 200 kW og derunder
German[de]
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren) für Wasserfahrzeuge mit einer Leistung von 200 kW oder weniger
Greek[el]
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθηση ισχύος ≤ 200 kW
English[en]
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Spanish[es]
Motores de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel), de potencia inferior o igual a 200 kW, para la propulsión de barcos
Estonian[et]
Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ujuvvahenditele (diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega kuni 200 kW
Finnish[fi]
Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit) alusten kuljettamiseen, teho enintään 200 kW
French[fr]
Moteurs diesels ou semi-diesels pour la propulsion de bateaux, d'une puissance ≤200 kW
Croatian[hr]
Klipni motori za plovila s unutarnjim izgaranjem, s kompresijskim paljenjem (dizelski ili poludizelski) snage ≤ 200 kW
Hungarian[hu]
Legfeljebb 200 kW teljesítményű, tengeri hajózáshoz használt kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Italian[it]
Motori a combustione interna, ad accensione per compressione (motori diesel o semidiesel), per la propulsione di imbarcazioni, di potenza inferiore o uguale a 200 kW
Lithuanian[lt]
Laivų stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai), kurių galia ne didesnė kaip 200 kW
Latvian[lv]
Jūras transportlīdzekļu kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdīzeļi) ar jaudu ≤ 200 kW
Maltese[mt]
Magni tal-propulsjoni fuq il-baħar bil-pistuni u bil-kombustjoni interna li jistartjaw bil-kompressjoni (diesel jew nofs-diesel) b'qawwa ≤ 200 kW
Dutch[nl]
Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semidieselmotoren) voor de voortstuwing van schepen, met een vermogen ≤ 200 kW
Polish[pl]
Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), do napędu jednostek pływających, o mocy nieprzekraczającej 200 kW
Portuguese[pt]
Motores de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel) para propulsão de embarcações, de potência ≤ 200 kW
Romanian[ro]
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie, pentru propulsie marină (diesel sau semidiesel), cu o putere ≤ 200 kW
Slovak[sk]
Vznetové piestové spaľovacie motory na pohon lodí (dieselové alebo so žiarovou hlavou) s výkonom nepresahujúcim 200 kW
Slovenian[sl]
Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem za plovila, na kompresijski vžig (dizelski ali poldizelski) z močjo ≤ 200 kW
Swedish[sv]
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer) för fartygsdrift, ≤ 200 kW