Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всяко семейство има история със сърдечно болни.
Czech[cs]
V každé rodině se vyskytla srdeční choroba.
Greek[el]
Κάθε οικογένεια έχει ιστορικό καρδιακών παθήσεων.
English[en]
Every family has some history of heart disease.
Spanish[es]
En cada familia hay una afección cardiaca.
Persian[fa]
توي همه خانواده ها سابقه مشکل قلبي هست
Finnish[fi]
Kaikilla on suvussa sydänsairauksia.
French[fr]
Chaque famille a des antécédents.
Croatian[hr]
U svakoj obitelji ima srčanih tegoba.
Hungarian[hu]
Minden családban előfordul szívprobléma.
Italian[it]
In ogni famiglia c'e'stato qualcuno con dei problemi al cuore...
Norwegian[nb]
Alle har hjertesykdom i familien.
Dutch[nl]
Hartziekten komen overal voor.
Polish[pl]
W każdej rodzinie są jakieś choroby serca.
Portuguese[pt]
Toda a família possui um histórico de doenças cardíacas.
Romanian[ro]
Toată lumea are probleme de inimă în familie.
Russian[ru]
В каждой семье есть история сердечных заболеваний.
Slovak[sk]
V každej rodine je niekto so srdcovou chorobou.
Slovenian[sl]
V vsaki družini so prisotne srčne bolezni.
Swedish[sv]
Det förkommer hjärtsjukdomar hos alla.
Turkish[tr]
Her ailenin geçmişinde kalp hastalıkları vardır.
Vietnamese[vi]
Gia đình nào mà chả từng có người có vấn đề tim mạch.