Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is jy geneig om pessimisties te wees, ’n negatiewe beskouing van jou vooruitsigte te hê, die beste te hoop maar terselfdertyd die ergste te verwag?
Amharic[am]
ወይስ የተሻለ ጊዜ እንዲመጣ ብትፈልግም የከፋ ነገር ይመጣል ብለህ በመጠባበቅ ስለ ወደፊት ጊዜህ አፍራሽ አመለካከት ወደ መያዝ ታዘነብላለህ?
Arabic[ar]
أم انك ميَّال الى ان تكون متشائما، ناظرا الى مستقبلك بمنظار اسود، راجيا الافضل وفي الوقت نفسه متوقعا الاسوأ؟
Central Bikol[bcl]
O kamo daw may tendensiang magin pesimista, negatibo an pagmansay sa mga ibubunga, na naglalaom para sa pinakamarahay alagad kadungan kaiyan naghahalat man sa pinakamaraot?
Bemba[bem]
Nelyo bushe mwakongamina ku kwenekela ifyabipa, ukulafuupulwa pa lwa filolelo fyenu ifya ku ntanshi, ukulasubila ifyawamisha lelo pa nshita imo ine ukulaenekela ifyabipisha?
Bulgarian[bg]
Или си склонен да бъдеш песимистично настроен, като гледаш отрицателно на своите перспективи, надявайки се на най–доброто, но в същото време очаквайки най–лошото?
Bangla[bn]
অথবা ভবিষ্যতের প্রতি নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করে, সর্বোৎকৃষ্ট বিষয়টির আশা করে আবার একই সাথে অশুভ কিছুর প্রত্যাশা করার দ্বারা আপনার নৈরাশ্যবাদী হওয়ার প্রবণতা রয়েছে?
Cebuano[ceb]
O ikaw ba kiling sa pagkamangiobog panglantaw, nga negatibog panglantaw sa imong mga palaaboton, nga naglaom sa kinamaayohan apan sa samang panahon nagpaabot sa kinalisoran?
Chuukese[chk]
Are en mi kan apilukungau, iwe, kese ekiekin kuna mettoch mi murinno lon fansoun epwe feito, iwe, ka aneanei om kopwe kuna mettoch mi apwapwa, nge ka ekiekin kuna mettoch mi aletipechou?
Czech[cs]
Nebo máte sklon k pesimismu, své vyhlídky vidíte černě a vždy sice doufáte v to nejlepší, ale čekáte to nejhorší?
Danish[da]
Eller er du mere tilbøjelig til at se negativt på det, håbe det bedste, men samtidig forvente det værste?
German[de]
Oder hast du einen Hang zum Pessimismus, indem du alles schwarzsiehst, zwar auf das Beste hoffst, gleichzeitig aber mit dem Schlimmsten rechnest?
Ewe[ee]
Alo ɖe dzi ɖena le ƒowò nèbuna be eme mava nyo na ye o, eye nènɔa mɔ kpɔm be nu nyuitɔ nava dzɔ gake ganɔa mɔ kpɔm na dzɔgbevɔ̃ea?
Efik[efi]
Mîdịghe nte afo esinyene ntụhọ ndidori enyịn ke ndiọhọn̄kpọ, enyenede etikwo etikwo ekikere aban̄a ini iso fo, odoride enyịn ke mfọnn̄kan n̄kpọ edi ke ukem ini oro odoride enyịn ndiọkn̄kan n̄kpọ nditịbe?
Greek[el]
Ή έχετε την τάση να είστε απαισιόδοξος, βλέποντας το μέλλον σας με αρνητικό μάτι, ελπίζοντας μεν για το καλύτερο αλλά ταυτόχρονα περιμένοντας να συμβεί το χειρότερο;
English[en]
Or are you inclined to be pessimistic, taking a negative view of your prospects, hoping for the best but at the same time expecting the worst?
Spanish[es]
¿O tiende a ser pesimista, a ver de modo negativo sus perspectivas, deseando lo mejor pero a la vez esperando lo peor?
Estonian[et]
Või kaldud sa olema pessimist, kes näeb oma tulevikku vaid mustades värvides, kes küll loodab parimat, kuid samal ajal ootab halvimat?
Finnish[fi]
Vai oletko helposti pessimisti, joka suhtautuu tulevaisuudennäkymiinsä kielteisesti, joka toivoo parasta mutta samalla odottaa pahinta?
French[fr]
Ou, au contraire, votre nature pessimiste vous fait- elle craindre un avenir fâcheux ? Espérez- vous le meilleur tout en vous attendant au pire ?
Ga[gaa]
Aloo oosumɔ ni otsɔ nɔ fɔŋ gbɛkpalɔ, ni ooná nibii ni okpaa gbɛ lɛ he jwɛŋmɔ ni ejaaa, ni ohiɛ kã nɔ akɛ nɔ ni hi fe fɛɛ baajɛ mli aba ni yɛ nakai beaŋ nɔŋŋ lɛ ookpa nɔ ni ehiii fe fɛɛ lɛ gbɛ?
Hebrew[he]
שמא אתה נוטה להיות פסימי, רואה שחורות, מקווה לטוב ביותר אך מצפה לגרוע מכל?
Hindi[hi]
या क्या आपका रुझान निराशावादी है, अपने आनेवाले कल की उम्मीदों के बारे में नकारात्मक विचार रखते हैं, क़ामयाब होना तो चाहते हैं लेकिन साथ-साथ उम्मीद रखते हैं बदतर की?
Hiligaynon[hil]
Ukon may huyog ka bala nga mangin dimalaumon, negatibo sa imo palaabuton, nagalaum sa pinakamaayo nga resulta apang sa amo man nga tion nagapaabot sang pinakamalain?
Croatian[hr]
Ili si sklon pesimističnosti, zauzimajući negativan stav u vezi sa svojom budućnošću, nadajući se najboljem, no istovremeno očekujući najgore?
Hungarian[hu]
Vagy inkább hajlamos vagy a pesszimizmusra, negatívan szemlélve a kilátásaidat, a legjobbakat remélve, de ugyanakkor a legrosszabbakat várva?
Western Armenian[hyw]
Թէ ոչ յոռետես ըլլալու հակամէտ էք, ձեր ապագային նկատմամբ բացասական տեսակէտ մը որդեգրելով, լաւագոյնը յուսալով, բայց միեւնոյն ժամանակ յոռեգոյնը ակնկալելով։
Indonesian[id]
Atau apakah saudara cenderung pesimistis, memiliki pandangan negatif berkenaan prospek saudara, mengharapkan yang terbaik tetapi pada waktu yang sama menantikan yang terburuk?
Iloko[ilo]
Wenno agannayaska kadi nga agbalin a pesimista, a negatibo ti panangmatmatmo iti masakbayam, a namnamaem ti kasayaatan ngem kagiddan daytoy namnamaem met ti kadaksan?
Icelandic[is]
Hefurðu kannski tilhneigingu til að vera bölsýnn eða svartsýnn á framtíð þína, vonast eftir því besta en búast við því versta?
Italian[it]
O siete portati al pessimismo, giudicando negativamente il futuro, sperando nel meglio ma al tempo stesso aspettandovi il peggio?
Japanese[ja]
それとも,悲観的になりやすく,将来について消極的な見方をしたり,最善を願いながらも,最悪の事態を予想したりするほうですか。
Georgian[ka]
თუ გჩვევია პესიმისტურად, უარყოფითად შეაფასო საკუთარი პერსპექტივა, საუკეთესოს იმედიც გქონდეს და ამავე დროს ყველაზე უარესსაც მოელოდე?
Kongo[kg]
Keti nge kezolaka mambote, kansi na nsi ya ntima nge ketuba nde mambu tavanda kaka mbi?
Korean[ko]
아니면 비관주의적인 경향이 있어서, 당신의 전망에 대하여 부정적인 견해를 가지고, 최상의 결과를 바라면서도 동시에 최악의 결과를 예상합니까?
Lingala[ln]
To omonaka ntango nyonso ete makambo makolónga te, ete avenire na yo ekozala malamu te, mpe atako ozali na mposa ete makambo malamu maya kasi ozali sé komona ete makambo mabe koleka makoya?
Lozi[loz]
Kamba mu tengamezi kwa kutokwa sepo, ka k’u nga mubonelo o zwafisa wa litibelelo za mina, wa ku sepa kuli miinelo ikaba ye minde kono inze mu libelela kuli i ka pongana?
Lithuanian[lt]
O gal tu linkęs į pesimizmą ir turi neigiamą požiūrį į savo ateitį — viliesi geriausio, bet drauge lauki blogiausio?
Luvale[lue]
Nyi pamo mwatalilila vyuma vyavipi nakuleununa vyakulutwe, hakufwelela vyuma vyamwaza navyavipi tahi?
Latvian[lv]
Vai arī jums ir nosliece būt pesimistiskam un drūmi raudzīties nākotnē, cerot uz vislabāko, bet tajā pašā laikā gaidot visļaunāko?
Malagasy[mg]
Sa ianao mirona hijery ny lafy ratsin-javatra, ka manana fomba fijery tsy manorina momba ny hoavinao, ary manantena fiafarana tsara no sady manampo ny ratsy indrindra?
Marshallese[mh]
Ak kwoj ke bere wõt, bõk juõn lemnak wan kin jerammõn ko am ilo ilju eo ej itok, kejatdikdik kin men eo emõntata ak ilo ejja ien eo wõt kõtmene kin men eo enana?
Macedonian[mk]
Или си склон да бидеш песимистичен, заземајќи негативно гледиште за твоите изгледи, надевајќи се на најдоброто, но истовремено очекувајќи го најлошото?
Malayalam[ml]
അതോ നിങ്ങൾക്കു ഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് നിഷേധാത്മകമായ ഒരു വീക്ഷണം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഏറ്റവും നല്ലതിനു വേണ്ടി ആശിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ ഏറ്റവും മോശമായതു പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അശുഭപ്രതീക്ഷകനായിരിക്കാനാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രവണത?
Marathi[mr]
की, तुमचा निराशावादाकडे जास्त कल आहे, तुमच्या भवितव्यातील आशेकडे तुम्ही नेहमी नकारात्मक दृष्टिकोन बाळगता, चांगल्याची आशा धरता पण अपेक्षा मात्र वाईटाची करता?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် အကောင်းဆုံးကိုမျှော်လင့်သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းတွင် အဆိုးဆုံးကိုစောင့်မျှော်ကာ သင့်မျှော်လင့်ရာများအပေါ် အပျက်သဘောမြင်တတ်သောစိတ်ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Eller er du tilbøyelig til å være pessimistisk og ha et negativt syn på dine framtidsutsikter, slik at du håper det beste, men regner med det verste?
Dutch[nl]
Of bent u geneigd pessimistisch te zijn en een negatieve kijk te hebben op uw vooruitzichten, terwijl u het beste hoopt maar terzelfder tijd het ergste verwacht?
Northern Sotho[nso]
Goba na o sekametše go leteleng tše mpe o e-na le pono e fošagetšego ka ditebelelo tša gago, o holofela mafelelo a mabotse mola ka nako e swanago o letetše tše mpe kudu?
Nyanja[ny]
Kapena mumakonda kuyembekezera zoipa, mukumaoneratu zinthu molakwika, kumayembekezera zinthu zabwino kwambiri koma panthaŵi imodzimodziyo kumayembekezeranso zinthu zoipa kwambiri?
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਝੁਕਾਅ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਿੱਟੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਬੁਰੇ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Of bo ta incliná pa ta pesimista, adoptando un punto di bista negativo di bo prospectonan, sperando pa lo mihó, pero na mésun tempu ta verwagt lo pió?
Polish[pl]
A może łatwo popadasz w pesymizm i negatywnie oceniasz przyszłość — choć masz nadzieję na pomyślny rezultat, spodziewasz się najgorszego?
Pohnpeian[pon]
De komw kin kasik imwila suwed en mehkan, oh ahneki madamadau sapwung ong dahme ke kasikasik, oh kin koapworopworki dahme pahn imwila keieu mwahu oh pil ni ahnsouwohte pil kasikasik dahme pahn imwila suwed?
Portuguese[pt]
Ou está inclinado a ser pessimista, vendo suas perspectivas dum ângulo negativo, esperando o melhor, mas ao mesmo tempo prevendo o pior?
Rundi[rn]
Canke woba uhengamiye ku kuba uwihebura, ukama ubona ko mu vyo witeze ata kizovamwo, ukaba uwizigira kubona ivyiza birushirije ariko ico gihe nyene ukitega ko ibintu bidabuka?
Romanian[ro]
Sau sunteţi înclinat spre pesimism, având o imagine negativă despre viitor, sperând să fie bine, dar în acelaşi timp aşteptându-vă la rău?
Russian[ru]
Или вы склонны к пессимизму: представляете свое будущее в мрачном свете; надеетесь на лучшее, но в то же время ожидаете самого плохого?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa se, waba ubogamira ku mitekerereze yo kwiheba, ukabona imibereho yawe y’igihe kizaza mu buryo budakwiriye, ukiringira kuzabona ibintu byiza cyane ari na ko witega kuzagerwaho n’ibibi cyane?
Slovak[sk]
Alebo máte sklon byť pesimistický, svoje vyhliadky hodnotíte negatívne, dúfate v to najlepšie, ale zároveň očakávate to najhoršie?
Slovenian[sl]
Ali pa ste nagnjeni k pesimizmu in vidite prihodnost v negativni luči, upate na najboljše, a obenem pričakujete najslabše?
Samoan[sm]
Pe e tele ina e mafaufau o le a lē toe faaleleia lava, e te vaai lava oe o le a na o mala i le lumanai, e te faamoemoe i le lelei, ae i le taimi foi e tasi e te faatalitalia le leaga?
Shona[sn]
Kana kuti unodisa kuva ane tariro, uchirangarira zvakaipa zvezvaunokarira, uchikarira zvakanakisisa asi panguva imwe cheteyo uchikarira zvakaipisisa here?
Albanian[sq]
Apo je i prirur për të qenë pesimist, që i sheh me sy negativ perspektivat e tua, që shpreson për më të mirën, por që në të njëjtën kohë pret më të keqen?
Serbian[sr]
Ili si sklon pesimizmu, i usvajaš negativno gledište o onome što te očekuje, nadajući se najboljem, a opet u isto vreme očekujući najgore?
Sranan Tongo[srn]
Noso joe abi a gwenti foe si sani na wan negatief fasi, èn abi wan negatief fasi foe si den sani di joe e howpoe na tapoe, e howpoe taki sani sa waka heri boen, ma na a srefi ten e froewakti taki sani no sa waka boen srefisrefi?
Southern Sotho[st]
Kapa na u sekametse ho hlokeng tšepo, u nahana hore lintho tseo u li lebeletseng li ke ke tsa phethahala, u lakatsa hore li be molemo empa ka nako e tšoanang, u lebeletse masoabi?
Swedish[sv]
Eller har du en tendens att vara pessimistisk och se mörkt på framtiden, en person som hoppas på det bästa men samtidigt väntar sig det värsta?
Swahili[sw]
Au wewe huwa na mwelekeo wa kutazamia mabaya, ukiwa na mtazamo hasi juu ya matarajio yako, ukitumainia yaliyo bora lakini wakati uleule ukitarajia yaliyo mabaya zaidi?
Tamil[ta]
அல்லது எதிலும் தீமையை காணும் மனோபாவமுள்ளவர்களா; எதிர்காலத்தைப் பற்றி எதிர்மறையான மனநிலையைக் கொண்டிருக்கிறீர்களா, அதாவது நல்லது விளையுமென நம்புகிறபோதிலும் மோசமானதுதான் நடக்குமென்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
Telugu[te]
లేక మీ అపేక్షల పట్ల ప్రతికూల దృక్పథాన్ని ఏర్పరచుకుని, శ్రేష్ఠమైన దాని కొరకు ఎదురు చూస్తూ అదే సమయంలో దుర్భరమైనది జరుగుతుందని అనుకుంటూ నిరాశావాదిగా ఉండేందుకు ఉన్ముఖులౌతారా?
Thai[th]
หรือ ว่า คุณ มี แนว โน้ม จะ มอง ใน แง่ ร้าย, มี ทัศนะ ใน แง่ ลบ เกี่ยว กับ อนาคต, หวัง จะ ได้ ผล ดี ที่ สุด แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ คาด หมาย ผล เลว ร้าย ที่ สุด ไหม?
Tagalog[tl]
O may hilig kang maging pesimista, na may negatibong pangmalas sa iyong kinabukasan, anupat umaasang mabuti ang kalalabasan ngunit kasabay nito’y inaasahan din ang pinakamasama?
Tswana[tn]
Kana a o itlhobogile, o sa lebe isagwe ya gago ka tsela e e siameng, o solofetse go bona phelelo e e siameng mme go ntse go le jalo o lebeletse e e sa siamang?
Tongan[to]
Pe ‘okú ke hehema ke hoko ‘o fakatu‘atamaki, ‘o ta‘epau ‘a ho‘o vakai atu ki he me‘a ka hoko maí, ‘o ‘amanaki ki he lelei tahá ka ‘i he taimi tatau ‘okú ke ‘amanekina ‘a e kovi tahá?
Tonga (Zambia)[toi]
Naa ndiza muli basikutyompwa lyoonse, kamuyeeya kuti zintu tazikooba buyo kabotu, zilabija?
Turkish[tr]
Yoksa, kötümser olmaya mı eğilimlisiniz; geleceğiniz konusunda olumsuz bir bakış açısına sahip olup en iyisini ümit etmekle birlikte en kötü olanı mı bekliyorsunuz?
Tsonga[ts]
Kumbe u voyamele eku languteleni ka leswo biha, u languta vumundzuku bya wena hi langutelo lero biha, u langutele leswinene kambe hi nkarhi lowu fanaka u langutele leswo biha ngopfu?
Twi[tw]
Anaa wotaa hwɛ nneɛma bɔne kwan, nya daakye ho adwene a ɛmfata, na ɛmfa ho sɛ wunya ade pa a wopɛ no, wohwɛ bɔne kwan?
Tahitian[ty]
Aore ra e taata mana‘o taiâ anei outou, o te hi‘o noa nei i te paeau ino o te huru tupuraa, ma te hinaaro e ia maitai atu te mau mea e i te hoê â taime, ma te tiaturi râ e e haere noa ’tu i te inoraa?
Ukrainian[uk]
Чи, може, ви настроєні більш песимістично: майбутнє вимальовується у вас не в дуже яскравих фарбах, і, надіючись на ліпше, ви в той же час чекаєте гіршого?
Vietnamese[vi]
Hay là bạn có khuynh hướng bi quan, có cái nhìn tiêu cực về tương lai của bạn, vừa hy vọng cho kết cuộc tốt nhất lại vừa chờ đợi điều xấu nhất?
Wallisian[wls]
Peʼe koutou heʼe falala, ʼo koutou lotolotolua ki te ka haʼu, pea logope la ʼe koutou ʼamanaki ke hoko mai he ʼu meʼa lelei kia koutou, kae ʼe koutou toe ʼamanaki foki ʼe hoko mai anai he ʼu meʼa kovi?
Xhosa[xh]
Okanye utyekele ekuphelelweni lithemba, ukhangela icala elibi lezinto, unethemba lokuhle kodwa kwangaxeshanye ulindele okona kubi?
Yapese[yap]
Fa ga ma lemnag kirebun urngin ban’en nge ngiyal’ nga m’on rom, ni ga ba adag ni nge fel’ machane ka ga be lemnag ni ra kireb?
Yoruba[yo]
Tàbí o ha máa ń ní ìtẹ̀sí láti ṣiyè méjì, ní níní ojú ìwòye tí kò dára tó nípa ọjọ́ ọ̀la rẹ, tí o ń retí ohun tí ó dára jù lọ ṣùgbọ́n lọ́wọ́ kan náà tí o ń retí ohun tí ó burú jù lọ?
Chinese[zh]
还是你倾向于悲观,对未来怀着消极的看法,虽有最好的期望,但也会作个最坏的打算?
Zulu[zu]
Noma ingabe uthambekele ekubeni nombono wekusasa elifiphele, ube nombono ofiphele ngekusasa lakho, unethemba lokungcono kakhulu kodwa ngesikhathi esifanayo ulindele okubi kakhulu?