Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден ще се бия на кумите и баща ми ще се гордее с мен.
Czech[cs]
Jednoho dne budu bojovat v Kumite a otec na mě bude hrdý.
Danish[da]
En dag... kæmper jeg i Kumité og gør min far stolt.
English[en]
Someday I'll fight in the kumite and make my father proud.
Spanish[es]
Un día, iré al Kumité, y mi padre estará orgulloso de mí.
Finnish[fi]
Jonain päivänä - taistelen Kumitessa, ja teen isäni ylpeäksi.
French[fr]
Un jour, au Kumité, mon père sera fier de moi.
Hebrew[he]
יום יבוא, אני אתחרה בקומיטה ואבי יתגאה בי.
Hungarian[hu]
Egy napon... a Kumiteben harcolok majd, az apám pedig büszke lesz rám.
Italian[it]
Un giorno combatterò nel kumite e mio padre sarà fiero di me.
Lithuanian[lt]
Aš kovosiu " kumite " ir mano tėvas manimi didžiuosis.
Portuguese[pt]
Um dia, irei ao Kumite e deixarei meu pai orgulhoso.
Slovenian[sl]
Nekega dne bom odšel na kumite in oče bo ponosen name.
Swedish[sv]
En dag ska jag delta i Kumité och göra min far stolt.
Turkish[tr]
Bir gün... kumitede dövüşecek ve babamı onurlandıracağım.
Chinese[zh]
總有 一天... ... 我會 參加 空手 搏擊 大會 , 讓 老爸 自豪.