Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GAN har til hensigt at løse dette problem ved at reducere de strategiske aktiver i porteføljen, herunder UIS og BIF, og tilbagebetale en del af den koncerninterne gæld, hvilket vil blive muligt med afhændelsen af CIC.
German[de]
Die GAN beabsichtigt, dieses Problem durch Verringerung des strategischen Bestandsvermögens, wie vor allem UIS und BIF, und durch die Tilgung eines Teils der Schulden innerhalb der Gruppe, die durch die Veräußerung der CIC möglich ist, zu lösen.
Greek[el]
Η GAN προτίθεται να αμβλύνει αυτό το πρόβλημα μέσω του περιορισμού των στρατηγικής σημασίας περιουσιακών στοιχείων του χαρτοφυλακίου της, ιδίως της UIS και της BIF, και της αποπληρωμής ενός μέρους των χρεών στο εσωτερικό του ομίλου, γεγονός που θα καταστεί δυνατό από την εκχώρηση της CIC.
English[en]
GAN intends to tackle this problem by reducing the strategic assets in its portfolio, notably UIS and BIF, and by paying part of the intra-group debts, which will be made possible by the disposal of CIC.
Spanish[es]
GAN tiene la intención de paliar este problema reduciendo el volumen de activos estratégicos de su cartera de inversión, especialmente UIS y BIF, y reembolsando parte de las deudas intragrupo gracias a la cesión de CIC.
Finnish[fi]
GAN aikoo lievittää tätä ongelmaa vähentämällä salkustaan strategisia omaisuuseriä, erityisesti UIS:n ja BIF:n, ja maksamalla osan veloistaan muille ryhmän yhtiöille. Tämä on mahdollista, jos CIC luovutetaan.
French[fr]
Le GAN a l'intention d'atténuer ce problème par réduction des actifs stratégiques en portefeuille, notamment UIS et BIF, et le remboursement d'une partie des dettes intragroupe, qui sera rendu possible par la cession du CIC.
Italian[it]
Il GAN intende attenuare tale problema riducendo il volume degli attivi strategici in portafoglio, in particolare UIS e BIF, e rimborsando una parte dei debiti intragruppo, il che sarà reso possibile dalla cessione del CIC.
Dutch[nl]
GAN is voornemens dit probleem te verlichten door een vermindering van de strategische activa in portefeuille, met name UIS en BIF, en de aanzuivering van een deel van de schulden binnen het concern, wat door de verkoop van CIC mogelijk zal worden gemaakt.
Portuguese[pt]
O GAN tenciona atenuar este problema através de uma redução dos activos estratégicos em carteira, nomeadamente a UIS e a BIF, e através do reembolso de uma parte das dívidas intragrupo, o que será possível através da cessão do CIC.
Swedish[sv]
GAN har för avsikt att mildra detta problem genom att minska de strategiska tillgångarna i portföljen, framför allt i UIS och BIF, och genom återbetalning av en del av de koncerninterna skulderna, vilket kommer att möjliggöras genom avyttringen av CIC.