Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كل ما يمكنني قوله الرسالة وتلك المحفظة أصبحوا جزء
Czech[cs]
Takže, co já můžu říct, ta zpráva a ta brašna skončila jako část pozůstalosti plukovníka Prescotta.
German[de]
Soweit ich sagen kann... gingen Nachricht und Tasche in Colonel Prescotts Besitz über.
Greek[el]
Από ό, τι μπορώ να πω, το μήνυμα και η τσάντα κατέληξαν στην κατοικία του Συνταγματάρχη Πρέσκοτ.
English[en]
Okay, so as far as I can tell, the message and that satchel ended up as part of Colonel Prescott's estate.
Spanish[es]
Entonces hasta donde puedo decir, el mensaje... y esa cartera terminó siendo parte... de la herencia del coronel Prescott.
Finnish[fi]
Viesti ja laukku näyttäisivät päätyneen osaksi eversti Prescottin jäämistöä.
French[fr]
Bien, de ce que je peux en dire, le message et ce cartable finirent comme faisant partie des propriétés du Colonel Prescott.
Hebrew[he]
עד כמה שאני רואה, המסר והמנשא הפכו לחלק מנכסי אחוזת פרסקוט.
Croatian[hr]
Ok, pa koliko ja mogu reći, poruka i da torba završio kao dio od pukovnika Prescott imanja.
Hungarian[hu]
Na jó, úgy látom, hogy az üzenet és a táskája Prescott ezredes birtokán kötött ki.
Italian[it]
Dunque, per ora posso dire che il messaggio e quella piccola borsa sono finite nell'eredità del Colonnello Prescott.
Norwegian[nb]
Så vidt jeg kan se endte meldingen og posen opp som del av oberst Prescotts arvegods.
Dutch[nl]
Zover als ik kan zeggen kwamen het bericht en de tas terecht... bij de het landgoed van kolonel Prescott.
Polish[pl]
Wiadomość i ta torba skończyły w posiadłości generała Prescotta.
Portuguese[pt]
Então, pelo que posso dizer, a mensagem e a bolsa fizeram parte da propriedade do Coronel Prescott.
Romanian[ro]
Ok, până acum pot spune că mesajul şi că acel ghiozdan a ajuns parte a bunurilor Colonelului Prescott.
Russian[ru]
Итак, насколько я могу судить, сообщение и сумка оказались частью недвижимости полковника Прескотта.
Slovenian[sl]
Sporočilo je končalo na posesti polkovnika Prescotta.
Serbian[sr]
Океј, колико ја могу да кажем, порука и да Сатцхел завршио као део пуковника Прескот имању.
Swedish[sv]
Vad jag kan se blev axelväskan och meddelandet en del av överste Prescotts egendom.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla, mesaj Albay Pestcott'un eviyle birleşiyor.