Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev taget hensyn til disse eksporttransaktioner under ordningen for aktiv forædling ved beregningen af Rubycons egen eksportpris.
German[de]
Die betreffenden Exporttransaktionen wurden in die Berechnung des Ausfuhrpreises von Rubycon einbezogen.
Greek[el]
Οι εν λόγω εξαγωγές στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού ελήφθησαν υπόψη στον υπολογισμό των τιμών εξαγωγής της Rubycon.
English[en]
These export transactions under inward processing relief were taken into account in the calculation of Rubycon's export price.
Spanish[es]
Estas transacciones de exportación con arreglo al régimen de perfeccionamiento activo se tuvieron en cuenta en el cálculo del precio de exportación de Rubycon.
Finnish[fi]
Sisäiseen jalostusmenettelyyn liittyvät vientitoimet otettiin huomioon Rubyconin vientihintaa laskettaessa.
Italian[it]
Durante il calcolo del prezzo all'esportazione della Rubycon si è tenuto conto di tali esportazioni soggette a perfezionamento attivo.
Dutch[nl]
Deze uitvoertransacties in het kader van de regeling actieve veredeling werden bij de berekening van de uitvoerprijs voor Rubycon in aanmerking genomen.
Portuguese[pt]
Durante o cálculo do preço de exportação da Rubycon foram tomadas em conta estas exportações efectuadas no âmbito de um regime de aperfeiçoamento activo.
Swedish[sv]
Dessa exporttransaktioner inom ramen för förfarandet för aktiv förädling beaktades vid beräkningen av Rubycons exportpris.