Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен колко е часа, но ако тръгнете сега, ще пристигнете с изгрева.
Bosnian[bs]
Ne znam koliko je sati, ali ako krenete odmah doći ćete do zore.
Czech[cs]
Nevím, jak tam mají otevřeno, ale když vyrazíte hned, určitě tam do rozbřesku budete.
Greek[el]
Δεν ξέρω ακριβώς πόσες ώρες είναι, αλλά αν φύγετε τώρα, θα φτάσετε μέχρι το ξημέρωμα.
English[en]
I'm not sure what the hours are, but if you head out now, I'm sure you could get there by sunrise.
Spanish[es]
No estoy seguro cuántas horas son, pero si salen ahora, estoy seguro que llegarán para el amanecer.
Finnish[fi]
En tiedä aukioloajoista, mutta ehditte sinne aamunkoittoon mennessä.
French[fr]
Je ne suis pas sûr de l'heure qu'il est mais si vous partez maintenant, je suis certain que vous pouvez y arriver avant le lever du soleil.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה שעות הפתיחה, אבל אם תצא עכשיו, אני בטוח שתגיעו עם הזריחה.
Croatian[hr]
Nisam baš siguran koliko je sati, ali ako krenete sada, trebali bi stići prije zalaska sunca.
Hungarian[hu]
Nem tudom, milyen messze van, de ha most elindulnak, napkeltére biztos odaérnek.
Italian[it]
Non sono sicuro di che ora sia adesso ma... Se partite adesso, potreste arrivare all'alba.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, co do godziny, ale jestem pewny, że jeśli wyruszysz teraz, to dotrzesz tam przed wschodem słońca.
Portuguese[pt]
Não sei quantas horas são, mas se sair agora, pode lá chegar ao nascer do Sol.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur care e orarul, dar dacă plecaţi acum, sunt sigur că aţi ajunge acolo până la răsărit.
Russian[ru]
Не уверен, который час, но если отправитесь сейчас, будете там к рассвету.
Slovenian[sl]
Ne poznam delovnega časa, vendar če gresta zdaj, bosta tam pred zoro.
Serbian[sr]
Ne znam koliko je sati, ali ako krenete odmah doći ćete do zore.
Swedish[sv]
Jag vet inte när de har öppet, men ni hinner dit till soluppgången.
Turkish[tr]
Kaç saat sürer bilmiyorum ama, şimdi yola çıkarsanız gün doğarken orada olursunuz.