Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكقاعدة عامة، لا تنطبق الأحكام العامة (الفرعان 32 و34 من القانون الجنائي: الدفاع عن النفس، والضرورة) إلا لحماية المصالح القانونية الفردية، وليس لحماية النظام العام بحصر المعنى.
English[en]
The general provisions (sections 32, 34 StGB: self-defence, necessity) as a general rule are applicable only to protect individual legal interests, but not to protect public order as such.
Spanish[es]
Las disposiciones generales (secciones 32 y 34 del StGB: legítima defensa y estado de necesidad) solo se aplican, como norma general, para proteger los intereses legítimos de las personas, pero no para proteger el orden público como tal.
French[fr]
Les dispositions générales (art. 32 et 34 du Code pénal relatifs à la légitime défense et à la nécessité) sont, en règle générale, applicables uniquement pour protéger les intérêts légitimes des personnes et non pour protéger l’ordre public en tant que tel.
Chinese[zh]
作为一般规则,一般条款(《刑法》第32、34条:自卫,必要性)只适用于保护个人的合法权益,不适用于保护公共秩序本身。