Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن تلك تصرفات المراهقين هذه..
Bulgarian[bg]
Престани с тийн-драмата.
Czech[cs]
Přestaň s tím malým, hloupým dramatem.
Danish[da]
Stop så med det teenage drama.
German[de]
Hör mit diesem Teenie Drama auf.
Greek[el]
'σε το χαζοχαρούμενο δράμα.
English[en]
Stop with the teeny bopper drama.
Spanish[es]
Para con el drama adolescente.
Finnish[fi]
Lopettakaa tuo teinimäinen naljailu.
French[fr]
Arrête avec ton drame d'adolescent idiot.
Hebrew[he]
מספיק עם דרמת הנעורים הזאת.
Croatian[hr]
Prestani sa tinejdžerskom dramom.
Hungarian[hu]
Ne foglalkozz a tini drámával.
Indonesian[id]
Berhentilah dengan drama anak remaja.
Italian[it]
Smettila... con questo comportamento infantile.
Dutch[nl]
Genoeg tienerdrama's.
Polish[pl]
Przestań się wydurniać.
Portuguese[pt]
Pare com o drama adolescente.
Russian[ru]
Хватит проблем с малолетними подружками.
Slovak[sk]
Prestaň s tou pubertálnou fraškou.
Slovenian[sl]
Nehaj s to najstnisko dramo.
Serbian[sr]
Prestani sa tinejdžerskom dramom.
Thai[th]
หยุดเรื่องดราม่าวัยรุ่นเถอะ