Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorspoed ondanks geestelike hongersnood
Amharic[am]
መንፈሳዊ ረሃብ እያለም የተገኘ ብልጽግና
Arabic[ar]
الازدهار رغم الجوع الروحي
Azerbaijani[az]
Ruhani qıtlıq zamanı çiçəklənmə
Central Bikol[bcl]
Prosperidad sa Ibong nin Espirituwal na Tiggutom
Bemba[bem]
Ifya Kulya Ifingi te Mulandu ne Nsala ya ku Mupashi
Bulgarian[bg]
Благополучие въпреки духовния глад наоколо
Bislama[bi]
Gat Plante Samting Be Hanggri Long Saed Blong Spirit
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক দুর্ভিক্ষ সত্ত্বেও সমৃদ্ধি
Cebuano[ceb]
Kadagaya Bisan pa sa Espirituwal nga Kagutom
Chuukese[chk]
Wouuoch Atun An A Fis Lengita lon Pekin Ngun
Seselwa Creole French[crs]
Prospere malgre Lafanmin spirityel
Czech[cs]
Blahobyt na rozdíl od duchovního hladu
Danish[da]
Velstand trods åndelig hunger
German[de]
Wohlfahrt trotz geistiger Hungersnot
Ewe[ee]
Nudzedziname Togbɔ Be Gbɔgbɔmedɔwuame Li Hã
Efik[efi]
Uforo kpa ye Akan̄ eke Spirit
Greek[el]
Ευημερία Παρά την Πνευματική Πείνα
English[en]
Prosperity Despite Spiritual Famine
Spanish[es]
Prosperidad a pesar del hambre espiritual
Estonian[et]
Küllus, hoolimata üldisest vaimsest näljahädast
Persian[fa]
رفاه با وجود قحطی روحانی
Finnish[fi]
Hyvinvointi hengellisestä nälänhädästä huolimatta
Fijian[fj]
Sautu ena Gauna ni Dausiga Vakayalo
French[fr]
La prospérité malgré la famine spirituelle
Ga[gaa]
Shweremɔ yɛ Mumɔŋ Hɔmɔ ni Yɔɔ lɛ Fɛɛ Sɛɛ
Gilbertese[gil]
Te Toronibwai n Tain Taren te Marike n Taamnei
Gun[guw]
Dagbemẹninọ Mahopọnna Huvẹ Gbigbọmẹ Tọn
Hausa[ha]
Arzurta Duk da Yunwa ta Ruhaniya
Hebrew[he]
שגשוג חרף הרעב הרוחני
Hindi[hi]
आध्यात्मिक अकाल के बावजूद खुशहाली
Hiligaynon[hil]
Hamungaya Walay Sapayan sang Espirituwal nga Gutom
Hiri Motu[ho]
Idia Taga, to Lauma Dalanai Idia Hitolo
Croatian[hr]
Blagostanje unatoč duhovnoj gladi
Haitian[ht]
Yo pwospere malgre gen grangou espirityèl
Hungarian[hu]
Bőség a szellemi éhínség ellenére
Armenian[hy]
Բարգավաճում՝ չնայած հոգեւոր սովին
Western Armenian[hyw]
Բարգաւաճութիւն՝ Հակառակ Հոգեւոր Սովի
Indonesian[id]
Kemakmuran di tengah-tengah Bala Kelaparan Rohani
Igbo[ig]
Ọganihu n’Agbanyeghị Ụnwụ Ime Mmụọ
Iloko[ilo]
Kinarang-ay iti Laksid ti Naespirituan a Panagbisin
Icelandic[is]
Velmegun þrátt fyrir andlega hungursneyð
Isoko[iso]
Ọruẹriọ Ghelọ Ohọo Abọ-Ẹzi
Italian[it]
Prosperità nonostante la carestia spirituale
Japanese[ja]
霊的な飢きんの中での繁栄
Georgian[ka]
სულიერი შიმშილი და ღვთის ხალხის კეთილდღეობა
Kongo[kg]
Kimvwama na Kati ya Nzala ya Kimpeve
Kazakh[kk]
Рухани аштыққа қарамастан өркендеу
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut kaannersuaqaraluartoq pigissaarneq
Khmer[km]
មាន ការ រីក ចំរើន ទោះ ជា មាន អំណត់ ខាង វិញ្ញាណ
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ಷಾಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸಮೃದ್ಧಿ
Korean[ko]
영적 기근의 때에 누리는 번영
Kaonde[kqn]
Bapeshiwa Kechi na Mambo a Nzala ya ku Mupashi Ne
Kyrgyz[ky]
Рухий ачарчылыктын учурунда өркүндөп-өсүү
Ganda[lg]
Bali Bulungi Wadde nga Waliwo Enjala ey’Eby’Omwoyo
Lingala[ln]
Batondi na bomɛngo atako bazali na nzala na elimo
Lozi[loz]
Mbombolelwa Ku Si Na Taba ni Lukupwe Lwa Kwa Moya
Lithuanian[lt]
Klestėjimas esant dvasiniam badui
Luba-Katanga[lu]
Ntundubuko Nansha Byokudi Nzala ya ku Mushipiditu
Luba-Lulua[lua]
Tudi tudiunda nansha mudiku tshiyole tshia nzala ya mu nyuma
Luvale[lue]
Kufukila Numba Kuli Zala YakuShipilitu
Lushai[lus]
Thlarau Lam Ṭâmna Kâra Hausakna
Latvian[lv]
Pārpilnība garīga bada apstākļos
Malagasy[mg]
Fitahiana tondraka na dia eo aza ny mosary ara-panahy
Marshallese[mh]
Mweie Meñe Ewõr Ñitta ilo Jitõb
Macedonian[mk]
Благосостојба наспроти духовен глад
Malayalam[ml]
ആത്മീയ ക്ഷാമത്തിൻ നടുവിലും സമൃദ്ധി
Mongolian[mn]
Сүнслэг өлсгөлөнгийн үеийн хөгжил цэцэглэлт
Mòoré[mos]
B paamda bark baa ne tẽebã kom sẽn be wã
Marathi[mr]
आध्यात्मिक दुष्काळ असूनही समृद्धी
Maltese[mt]
Ġid Minkejja l- Ġuħ Spiritwali
Burmese[my]
ချမ်းသာသော်လည်း ဝိညာဉ်ရေးငတ်မွတ်
Norwegian[nb]
Velstand trass i åndelig hungersnød
Nepali[ne]
आध्यात्मिक अनिकालको बावजुद संवृद्धि
Ndonga[ng]
Ondjala yopamhepo nonande pe na ehepuluko lopamhepo
Niuean[niu]
Monuina Pete he Hoge Fakaagaga
Dutch[nl]
Voorspoed ondanks geestelijke honger
Northern Sotho[nso]
Go Atlega go sa Šetšwe Tlala ya Moya
Nyanja[ny]
Moyo wa Mwanaalirenji Ngakhale Kuli Njala Yauzimu
Ossetic[os]
Ӕххормаг дуджы — ӕфсӕст
Panjabi[pa]
ਰੂਹਾਨੀ ਕਾਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ
Pangasinan[pag]
Iyaaligwas Anggaman ed Espiritual ya Eras
Papiamento[pap]
Prosperidat Apesar Ku Ta Reina Hamber Spiritual
Pijin[pis]
Stap Gud Nomata Olketa Narawan Hangre Long Spiritual Wei
Polish[pl]
Dobrobyt pomimo głodu duchowego
Pohnpeian[pon]
Kepwehpwe Mendahki Duhpek en Ngehn
Portuguese[pt]
Prosperidade apesar de fome espiritual
Rundi[rn]
Barasagamba naho hari ikigoyi co mu vy’impwemu
Romanian[ro]
Prosperitate în pofida foametei spirituale
Russian[ru]
Процветание во время духовного голода
Kinyarwanda[rw]
Dufite uburumbuke n’ubwo inzara yo mu buryo bw’umwuka inuma
Sango[sg]
Ala yeke duti nzoni atâa so kota nzara na lege ti yingo amû ndo
Sinhala[si]
ආත්මික සාගතයක් මැද සමෘද්ධිය
Slovak[sk]
Prosperita uprostred duchovného hladu
Slovenian[sl]
Blaginja kljub duhovni lakoti
Samoan[sm]
E Ui i le Oge Faaleagaga ae ua Faamanuiaina i Tatou
Shona[sn]
Kubudirira Pasinei Nenzara Mune Zvokunamata
Albanian[sq]
Begati pavarësisht nga uria frymore
Serbian[sr]
Blagostanje uprkos duhovnoj gladi
Sranan Tongo[srn]
Wan bun libi aladi angriten na yeye fasi de
Southern Sotho[st]
Nala ho sa Tsotellehe Tlala ea Moea
Swedish[sv]
Välstånd trots andlig hunger
Swahili[sw]
Ufanisi Licha ya Njaa ya Kiroho
Congo Swahili[swc]
Ufanisi Licha ya Njaa ya Kiroho
Tamil[ta]
ஆன்மீக பஞ்சத்தின் மத்தியிலும் செழுமை
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మిక కరవు ఉన్నా సుభిక్షంగా ఉండడం
Thai[th]
อุดม บริบูรณ์ แม้ เกิด การ กันดาร อาหาร ฝ่าย วิญญาณ
Tigrinya[ti]
መንፈሳዊ ጥሜት እናሃለወ ኽነሱ ብልጽግና
Tiv[tiv]
Shin Er Ijen I Gbe ken Jijingi Nahan kpa, Mba Zan Hemen
Tagalog[tl]
Kasaganaan sa Kabila ng Espirituwal na Taggutom
Tetela[tll]
Wekɔ ɛngɔnyi kânga mbewɔ la ndjala ka lo nyuma
Tswana[tn]
Ba Atlega Le fa Ba le Mo Leubeng la Semoya
Tongan[to]
Lakalakaimonū Neongo ‘a e Honge Fakalaumālié
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwidilila Nokuba Kuti Kuli Nzala Yakumuuya
Tok Pisin[tpi]
Stap Gut Maski Ol Man i Gat Bikpela Hangre Bilong Spirit
Turkish[tr]
Ruhi Kıtlığa Karşı Refah
Tsonga[ts]
Ha Xurha Hambileswi Ku Nga Ni Ndlala Ya Moya
Tatar[tt]
Рухи ачлыкка карамастан гөрләп алга бару
Tumbuka[tum]
Kutikitira Nangauli Kuli Njara Yauzimu
Tuvalu[tvl]
E Maumea Faitalia te Mativa Faka-te-Agaga
Twi[tw]
Wodi Yiye Wɔ Honhom Mu Kɔm Nyinaa Akyi
Tahitian[ty]
Ruperuperaa noa ’tu te o‘e pae varua
Ukrainian[uk]
Процвітання, незважаючи на повсюдний духовний голод
Umbundu[umb]
Ekalo Liwa Kotembo Yonjala Kespiritu
Urdu[ur]
روحانی قحط کے باوجود ہم سیر ہیں
Venda[ve]
Mvelaphanḓa hu sa Londwi Nḓala ya Muya
Vietnamese[vi]
Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng
Waray (Philippines)[war]
Kauswagan Bisan pa han Kagutom ha Espirituwal
Wallisian[wls]
Ko He Mahu Meʼa Kai Logola Ia Te Hoge Fakalaumālie
Xhosa[xh]
Ukuchuma Nakuba Sikwixesha Lendlala Engokomoya
Yapese[yap]
Ba Fel’rogoy ni Yugu Aram Rogon ni Bay e Uyungol ko Tirok Got
Yoruba[yo]
Aásìkí Ńbẹ Bí Ìyàn Tilẹ̀ Ń Mú Nípa Tẹ̀mí
Yucateco[yua]
Kex yaan wiʼijileʼ táan u bin utsiltiʼob
Zulu[zu]
Ukuchuma Naphezu Kwendlala Engokomoya