Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auch erinnerte mich euer Besuch an meine nunmehr zehn Jahre zurückliegende Pastoralreise durch euer Land, die mir ermöglichte, aus erster Hand »die Herzlichkeit eurer Beziehungen zueinander und euren sehnsüchtigen Wunsch nach einer von Achtung für die Würde jedes Menschen geprägten Gesellschaft erleben zu können« (vgl. Ansprache bei der Abschiedsfeier, Lusaka, 4. Mai 1989, Nr.
English[en]
Your visit has also reminded me of my Pastoral Visit to your country 10 years ago, when I was blessed to experience at first hand "the warmth of your human relations and the depth of your aspirations to live in a society based on respect for the dignity of every human person" (Address at Departure Ceremony, Lusaka, 4 May 1989, n.
Italian[it]
La vostra visita mi ha ricordato la visita pastorale che dieci anni fa ho compiuto nel vostro Paese, quando ho avuto la gioia di fare l'esperienza personale «del vostro calore umano e della profondità delle vostre aspirazioni a vivere in una società fondata sul rispetto per la dignità di ogni essere umano» (Discorso di congedo, Lusaka, 4 maggio 1989, n.
Portuguese[pt]
A vossa visita recordou-me também da minha Viagem pastoral ao vosso País há dez anos, quando tive a alegria de experimentar pessoalmente "o calor do vosso relacionamento humano e a profundidade das vossas aspirações de viverdes numa sociedade baseada no respeito pela dignidade de todo o ser humano" (Discurso na cerimónia de despedida, Lusaca, 4 de Maio de 1989; ed. port. de L'Osservatore Romano de 21.5.1989, pág. 4, n.