Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега, омъжена за Джеймз, имам същото усещане от детството.
Czech[cs]
A teď mám stejný pocit v manželství s Jamesem.
Danish[da]
Og at være gift med James giver mig den samme følelse.
Greek[el]
Και τώρα, παντρεμενη με τον Τζέιμς, είναι το συναίσθημα του ίδιου μικρού κοριτσιού.
English[en]
And now, married to James, it's that same little-girl feeling.
Spanish[es]
Casada con James, me siento igual.
Finnish[fi]
Jamesin kanssa avioituminen antaa minulle saman tunteen.
French[fr]
Et maintenant, mariée á James, j'ai á nouveau ce sentiment de petite fille.
Croatian[hr]
I sada, dok sam udata za Jamesa, imam taj isti osjećaj.
Hungarian[hu]
És most, hogy James a férjem, ugyanazt a biztonságot érzem.
Italian[it]
Ora che sono sposata con James, ho la stessa sensazione.
Norwegian[nb]
Å være gift med James gir meg den samme følelsen.
Dutch[nl]
Nu ik met James getrouwd ben, heb ik hetzelfde gevoel.
Polish[pl]
Teraz, będąc żoną Jamesa, czuję to samo.
Portuguese[pt]
Agora, casada com James, Eu sinto isso mesmo.
Romanian[ro]
Şi acum, căsătorindu-mă cu James, am avut aceeaşi senzaţie de fetiţă.
Slovak[sk]
A teraz mám rovnaký pocit v manželstve s Jamesom.
Serbian[sr]
I sada, dok sam udata za Jamesa, imam taj isti osjećaj.
Swedish[sv]
Att vara gift med James ger mig samma känsla.
Turkish[tr]
Ve şimdi, içinde bu duygular olan o küçük kız Jamesle evlendi.