Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات
Bulgarian[bg]
И започнахме да пишем софтуер, който свързва данните по този начин.
Czech[cs]
Začali jsme psát program, který by mohl data prezentovat tímto způsobem.
Danish[da]
Og vi begyndte at skrive programmer som kunne sammenkæde data således.
German[de]
Und wir begannen damit, Software zu entwickeln, die die Daten so verknüpfen konnte.
Greek[el]
Και αρχίσαμε να γράφουμε λογισμικό που θα μπορούσε να συνδέσει τα δεδομένα μ ́ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
And we started to write software which could link the data like this.
Spanish[es]
Y empezamos a diseñar un software para vincular los datos así.
Finnish[fi]
Ja aloimme kirjoittaa ohjelmaa, joka linkittäisi tiedon tällä tavalla.
French[fr]
Nous avons donc développé des logiciels qui relient les données comme cela.
Hebrew[he]
והתחלנו לכתוב תוכנה שתוכל לקשר כך בין נתונים.
Croatian[hr]
I počeli smo pisati programe koji na ovakav način povezuju podatke.
Hungarian[hu]
És elkezdtünk szoftvert írni, ami ilyenformán összeköti az adatokat.
Indonesian[id]
Dan kami mulai menyusun peranti lunak yang bisa menghubungkan data seperti ini.
Icelandic[is]
Og við skrifuðum hugbúnað sem gat tengt gögn svona saman.
Italian[it]
Abbiamo realizzato un software in grado di collegare i dati in questo modo.
Latvian[lv]
Mēs sākām rakstīt programmu, kas šādi varētu sasaistīt datus.
Macedonian[mk]
И почнавме да пишуваме софтвер кој ќе ги поврзува податоците.
Mongolian[mn]
Тэгээд бид энэн шиг мэдээллийг хооронд нь холбодог програм бичиж эхэлсэн юм.
Dutch[nl]
We begonnen software te schrijven die de data zo konden verbinden.
Polish[pl]
Zaczęliśmy pisać oprogramowanie, które tak mogłoby łączyć dane.
Portuguese[pt]
E começámos a escrever programas que pudessem ligar os dados desta forma.
Romanian[ro]
Şi am început să scriem software care poate lega datele în acest mod.
Russian[ru]
Мы занялись созданием ПО, которое могло бы связывать данные подобного рода.
Slovak[sk]
Začali sme písať program, ktorý by mohol údaje spájať týmto spôsobom.
Swedish[sv]
Vi började skriva program som kunde koppla ihop statistiken på det här sättet.
Swahili[sw]
Na tulianza kuandika programu ya kompyuta ambayo ingeweza kuunganisha takwimu kama hivi.
Turkish[tr]
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.
Ukrainian[uk]
І почали створювати програмне забезпечення, яке б зв'язало такі дані.
Urdu[ur]
اور ہم نے وہ سافٹ ویئر لکھنا شروع کیا جو اعداد و شمار کو اس طرح منسلک کر سکتا تھا ۔
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi bắt đầu viết phần mềm có thể liên kết số liệu như thế này.