Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, диетични храни и диетични продукти за не медицински и медицински цели, а именно витамини, минерали, билки, баластни вещества и протеини и на основата на аминокиселини, белтъчини, екстракти, мазнини, мастни киселини и въглехидрати с добавка на витамини, минерали, микроелементи, както и отделно или в комбинация, по-специално в гелообразен вид, желиран вид или като течности във вид на таблетки, капсули, прах, пасти, гранули, десертни блокчета, гел или течност
Czech[cs]
Potravní doplňky, dietní potraviny a dietetické přípravky pro neléčebné a léčebné účely, jmenovitě vitaminy, minerální látky, bylinky, vlákninu a proteiny také na bázi aminokyselin, bílkovin, výtažků, tuků, mastných kyselin a sacharidů s přídavkem vitaminů, minerálních látek, stopových prvků, jednotlivě nebo také v kombinaci, zejména ve formě gelu, želatinové formě nebo jako kapalina ve formě tablet, kapslí, prášku, pasty, granulátu, tyčinek, gelu nebo v tekuté formě
Danish[da]
Kosttilskud, diætetiske fødevarer og diætetiske produkter, ikke til medicinske formål, og til medicinske formål, nemlig vitaminer, mineraler, urter, fiberstoffer og proteiner på bais af aminosyrer, proteiner, ekstrakter, fedtstoffer, fedtsyrer og kulhydrater med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer både hver for sig og i sammensætninger, især i gelform, gelatineret form eller som væsker i form af tabletter, kapsler, pulver, pasta, granulat, barer, gel eller flydende form
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, diätetische Lebensmittel und diätetische Erzeugnisse für nichtmedizinische und medizinische Zwecke nämlich Vitamine, Mineralien, Kräuter, Ballaststoffe und Proteine auch auf der Basis von Aminosäure, Eiweißen, Extrakten, Fetten, Fettsäuren und Kohlenhydraten unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen sowohl einzeln als auch in Kombination, insbesondere in Gelform, gelatinierter Form oder als Flüssigkeiten in Form von Tabletten-, Kapsel-, Pulver-, Pasten-, Granulat-, Riegel-, Gel- oder flüssiger Form
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής, διαιτητικές τροφές και διαιτητικές ουσίες για μη ιατρική και για ιατρική χρήση συγκεκριμένα βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία, βότανα, τροφικές ίνες και πρωτεΐνες επίσης και με βάση τα αμινοξέα, αλβουμίνες, εκχυλίσματα, λίπη, λιπαρά οξέα και υδατάνθρακες με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων τόσο μεμονωμένων όσο και σε συνδυασμό, ειδικότερα σε μορφή γέλης, σε ζελατινοποιημένη μορφή ή ως υγρά με τη μορφή δισκίου, κάψουλας, σκόνης, πολτού, κόκκων, ράβδων, γέλης ή υγρή μορφή
English[en]
Dietary supplements, dietetic food and substances adapted for non-medical and medical use, namely vitamins, minerals, herbs, dietary fibre and proteins, including being based on amino acids, proteins, extracts, fats, fatty acids and carbohydrates with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, in particular in gel form, gelatinised form or being liquids in the form of tablets, capsules, powders, pastes, granulates, bars, gels or liquids
Spanish[es]
Complementos nutricionales, alimentos dietéticos y productos dietéticos con fines no médicos y médicos, en concreto vitaminas, minerales, hierbas, fibras alimentarias y proteínas también sobre la base de aminoácidos, proteínas, extractos, grasas, ácidos grasos e hidratos de carbono con la adición de vitaminas, minerales, oligoelementos tanto de forma individual como en combinación, en particular en forma de gel, gelatinizada o como líquidos en forma de pastillas, cápsulas, polvos, pastas, granulados, barritas, geles en forma líquida
Estonian[et]
Ravitoimeta ja meditsiinilised toidulisandid, dieettoiduained ja dieettooted, nimelt vitamiinid, mineraalid, ravimtaimed, kiudained ja valgud, ka aminohapete, ekstraktide, rasvhapete ja süsivesikute põhised, millele on lisatud vitamiine, mineraalaineid, mikroelemente nii üksikult kui ka kombinatsioonis, eelkõige geelina, želeena või vedelikena tableti, kapsli, pulbri, pasta, graanuli, tahvli, geeli või vedelikena
Finnish[fi]
Lisäravintoaineet, dieettielintarvikkeet ja -ravintoaineet muuhun kuin lääkinnälliseen ja lääkinnälliseen käyttöön, nimittäin vitamiinit, kivennäisaineet, yrtit, kuitu (ravinto-) ja proteiinit, myös sellaiset, jotka pohjautuvat aminohappoihin, valkuaisaineisiin, uutteisiin, rasvoihin, rasvahappoihin ja hiilihydraatteihin ja joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita, joko yksittäin tai yhdistelminä, erityisesti geelimuodossa, hyytelöidyssä muodossa tai nesteinä tabletti-, kapseli-, pulveri-, tahna-, rae-, patukka-, geeli- tai nestemuodossa
French[fr]
Compléments alimentaires, aliments diététiques et produits diététiques à usage médical et non médical, à savoir vitamines, minéraux, herbes, fibres alimentaires et protéines, également à base d'acides aminés, protéines, extraits, graisses, acides gras et hydrates de carbone avec ajout de vitamines, minéraux, oligo-éléments, seuls ou en combinaison, notamment sous forme de gel, gélatineuse ou liquide, sous forme de comprimés, de capsules, de poudre, de pâte, de granulés, de barre, de gel ou de liquide
Croatian[hr]
Dodaci prehrani, dijetetske namirnice i dijetetski proizvodi za nemedicinske i medicinske potrebe, naime vitamini, minerali, bilje, balastne tvari i proteini, također i na bazi aminokiselina, bjelančevina, ekstrakata, masti, masnih kiselina i ugljikohidrata uz dodatak vitamina, minerala, elemenata u tragovima, pojedinačno ili u kombinaciji, osobito u obliku gela, želea ili u tekućem obliku, u obliku tableta, kapsula, praha, paste, granulata, pločica, gela ili u tekućem obliku
Hungarian[hu]
Táplálékkiegészítő szerek, dietetikus élelmiszeranyagok és dietetikus termékek nem gyógyászati és gyógyászati célokra, nevezetesen vitaminok, ásványi anyagok, gyógynövények, ballasztanyagok és proteinek, aminosav, fehérje, kivonatok, zsírok, zsírsav és szénhidrát alapon is, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek akár egyenkénti, akár kombinált hozzáadásával is, különösen zselés formában, zselatinizált formában vagy folyadékként tabletták, kapszulák, por, paszták, granulátum, szelet, zselé vagy folyadék formájában
Italian[it]
Additivi nutrizionali, alimenti dietetici e prodotti dietetici per uso medico e non medico ovvero vitamine, minerali, erbe aromatiche, fibre vegetali alimentari dietetiche e proteine anche a base di amminoacidi, proteine, estratti, grassi, acidi grassi e carboidrati con aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi sia singoli sia anche combinati, in particolare sotto forma di gel, gelatina o come liquidi sotto forma di pastiglie, capsule, polvere, pasta, granulato, barrette, gel o in forma liquida
Lithuanian[lt]
Maisto papildai, dietiniai maisto produktai ir dietiniai produktai ne medicinos ir medicinos reikmėms, būtent vitaminai, mineralai, žolelės, skaidulinės medžiagos ir baltymai, taip pat aminorūgščių, baltymų, ekstraktų, riebalų, riebalų rūgščių ir angliavandenių pagrindu, su vitaminais, mineralinėmis medžiagomis, mikroelementais, atskirai arba junginiuose, ypač kaip geliai, želatina arba skysčiai tablečių, kapsulių, miltelių, pastos, granulių, batonėlių, gelių ar skystu pavidalu
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji, diētiska pārtika un diētiski izstrādājumi nemedicīniskiem un medicīniskiem nolūkiem, proti, vitamīni, minerāli, augi, šķiedrvielas un olbaltumvielas, arī uz aminoskābju, olbaltumvielu, ekstraktu, tauku, taukskābju un ogļhidrātu bāzes, pievienojot vitamīnus, minerālvielas, mikroelementus, gan atsevišķi, gan kombinācijā, jo īpaši gēla veidā, želejas veidā vai kā šķidrumi, tablešu, kapsulu, pulvera, pastu, granulu, batoniņu, gēlu vai šķidrā veidā
Maltese[mt]
Supplimenti dijetetiċi, ikel tad-dieta u prodotti tad-dieta mhux għall-użu fil-mediċina u għall-użu fil-mediċina, jiġifieri vitamini, minerali, ħwawar, fibri u proteini, ibbażati fuq l-aċidi amminiċi, proteini, estratti, xaħmijiet, aċidi grassi u karboidrati wkoll, miżjuda bil-vitamini, minerali, oligo-elementi, kemm waħedhom, kif ukoll imħalltin flimkien, speċjalment fil-forma ta' ġel, ġeli jew fil-forma likwida, fil-forma ta' pilloli, kapsuli, trab, pejst, frak, bars, ġel jew fil-forma likwida
Dutch[nl]
Voedingssupplementen, diëtische voedingsmiddelen en diëtische producten voor niet-medische en medische doeleinden te weten vitaminen, mineralen, kruiden, voedingsvezels en proteïnen ook op basis van aminozuren, eiwitten, extracten, vetten, vetzuren en koolhydraten met toevoeging van vitaminen, mineralen, sporenelementen zowel afzonderlijk als ook in combinatie, met name in gelvorm, gegelatineerde vorm of als vloeistoffen in tablet-, capsule-, poeder-, pasta-, granulaat-, reep-, gelvorm of in vloeibare vorm
Polish[pl]
Odżywcze suplementy diety, dietetyczna żywność i substancje niedostosowane lub dostosowane do użytku medycznego, mianowicie witaminy, minerały, zioła, błonnik pokarmowy i proteiny, również na bazie aminokwasów, białek, wyciągów,tłuszczów, kwasów tłuszczowych i węglowodanów z dodatkiem witamin, minerałów, mikroelementów, zarówno w zestawach, jak i pojedynczo, w szczególności w postaci żelowej, żelowanej lub płynów w postaci tabletek, kapsułek, proszków, past, granulek, batoników, żelów lub w postaci płynnej
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares, alimentos e produtos dietéticos para uso não medicinal e medicinal, especificamente vitaminas, minerais, ervas, fibras e proteínas, também à base de aminoácidos, proteínas, extratos, gorduras, ácidos gordos e hidratos de carbono, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, simples ou combinados, em especial sob a forma de geles, sob a forma de gelatina ou enquanto líquidos, sob a forma de comprimidos, cápsulas, em pó, pasta, granulado, barras, gel ou líquido
Romanian[ro]
Suplimente alimentare, alimente şi substanţe dietetice neadaptate şi adaptate pentru uz medical, şi anume vitamine, minerale, ierburi, fibre şi proteine, inclusiv pe bază de aminoacizi, albumine, extracte, grăsimi, acizi graşi şi carbohidraţi cu adaos de vitamine, minerale, oligoelemente, individuale sau în combinaţie, în special sub formă de gel, în formă gelatinizată sau sub formă de lichide, sub formă de tablete, capsule, pulberi, paste, granule, batoane, geluri sau în formă lichidă
Slovak[sk]
Potravinové doplnky, dietetické potraviny a dietetické výrobky na nelekárske a lekárske účely, menovite vitamíny, minerály, bylinky, balastné látky a proteíny aj na báze aminokyselín, bielkovín, extraktov, tukov, tukových kyselín a sacharidov, s pridaním vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, tak jednotlivo, ako aj v kombinácii, predovšetkým vo forme gélu, želatínovej forme alebo ako kvapaliny, vo forme tabliet, kapsúl, prášku, pást, granulátu, tyčiniek, gélu alebo v kvapalnej forme
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila, dietetska živila in dietetski izdelki za nemedicinske in medicinske namene, in sicer vitamini, minerali, zelišča, balastne snovi in proteini, tudi na osnovi aminokislin, beljakovin, ekstraktov, maščob, maščobnih kislin in ogljikovih hidratov z dodatkom vitaminov, mineralov, elementov v sledovih, ali posamezno ali v kombinaciji, zlasti v obliki gela, želatine ali kot tekočine v obliki tablet, kapsul, prahu, past, granulata, tablic, gela ali tekočine
Swedish[sv]
Kosttillskott, dietlivsmedel och dietprodukter för icke-medicinska och medicinska ändamål, nämligen vitaminer, mineraler, örter, kostfibrer och proteiner, även baserade på aminosyror, protein, extrakt, fetter, fettsyror och kolhydrater med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, både separat och i kombination, speciellt i geléform, gelatinform eller som vätskor, tabletter, kapslar, pulver, pastor, granulat, stänger, gel eller i flytande form