Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك هى الحياه
Bulgarian[bg]
Такъв е животът.
Czech[cs]
Tak to v životě chodí.
Greek[el]
.. έτσι είναι η ζωή.
English[en]
That's how life works.
Spanish[es]
Es ley de vida.
Finnish[fi]
Niin se elämä menee.
Hebrew[he]
כך החיים עובדים.
Croatian[hr]
Tako je to u životu.
Hungarian[hu]
Ilyen az élet.
Indonesian[id]
Begitulah kehidupan bekerja.
Italian[it]
Cosi'va la vita.
Dutch[nl]
Zo is het leven.
Polish[pl]
Tak to w życiu bywa.
Portuguese[pt]
É assim que a vida funciona.
Romanian[ro]
Aşa merg lucrurile în viaţă.
Slovenian[sl]
Tako je življenje.
Albanian[sq]
Kështu funksionon jeta.
Serbian[sr]
Tako je to u životu.
Swedish[sv]
Det är så livet fungerar.
Turkish[tr]
Bu yaşamın içinde nasıl.Ama olmaz.