Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейното дете плачеше в продължение на 12 часа, преди някой да го чуе и открият.
Czech[cs]
Její dítě plakalo přes dvanáct hodin, než si toho vůbec někdo všiml.
Greek[el]
Το μωρό της έκλαιγε για 12 ώρες μέχρι να το ακούσει κάποιος.
Spanish[es]
Su hijo estuvo llorando por 12 horas antes de que alguien lo notara.
Persian[fa]
بچش 12ساعت گريه ميکرد ، تا اينکه کسي صداشو نشنيد
Finnish[fi]
Hänen lapsensa itki 12 tuntia ennen kuin joku kuuli.
Croatian[hr]
Njeno djete je plakalo 12 sati prije nego što ga je netko konačno čuo.
Italian[it]
Il bambino ha pianto per piu'di 12 ore, prima d'essere trovato.
Norwegian[nb]
Babyen hennes skrek i tolv timer før noen endelig hørte det.
Dutch[nl]
Haar baby was al meer dan 12 uur aan het huilen... voordat iemand het eindelijk ontdekte.
Polish[pl]
Jej dziecko płacze w ciągu dwunastu godzin, przed, że ktoś zauważył.
Portuguese[pt]
A criança gritava por doze horas antes que alguém finalmente ouviu.
Romanian[ro]
Copilul ei a plâns 12 ore înainte ca cineva să observe.
Slovenian[sl]
Njen otrok je jokal 12 ur predno ga je končno nekdo slišal.
Serbian[sr]
Njeno dete je plakalo 12 sati pre nego što ga je neko konačno čuo.
Turkish[tr]
Bebeğin ağlamasını fark etmeleri tam 12 saat sürdü.