Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да говоря с ИТФ, но ти не ми казваш истината.
Czech[cs]
Musím jít přesvědčit ETF, ale vím, že mi neříkáš pravdu.
Greek[el]
Πρέπει να μεσολαβήσω στο ETF, αλλά δεν μου λες την αλήθεια.
English[en]
I have to intercede with ETF, but you're not telling me the truth.
Spanish[es]
Tengo que mediar con la Unidad Táctica, pero no me estás diciendo la verdad.
French[fr]
Je dois intercéder avec ETF ( transfert de fonds électroniques ) mais vous ne me dites pas la vérité.
Hebrew[he]
פשרה עם ETF אני חייב להגיע ל, אבל את לא מספרת לי את האמת.
Croatian[hr]
Moram uvjeriti specijalce, a ne govoriš mi istinu.
Hungarian[hu]
FEl kellene tartanom az ETF-et, de te mégsem árulod el az igazat.
Dutch[nl]
Ik moet bemiddelen met ETF, je verteld mij niet de waarheid.
Portuguese[pt]
Tenho que interceder com ETF, mas não está dizendo a verdade.
Romanian[ro]
Am vorbit cu cei de la ETF, iar tu nu-mi spui adevărul.
Russian[ru]
Я должен ходатайствовать ETF, но вы не рассказываете мне правды.
Turkish[tr]
ETF ile araya girmek zorunda kalıyorum ama sen bana doğruyu söylemiyorsun.