Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك سئ مثل سماع البيتلز بدون سدادات أذن
Czech[cs]
To je jak poslouchat Beatles bez sluchátek.
Danish[da]
Det er lige så slemt som at lytte til the Beatles uden høretelefoner.
German[de]
Das ist fast so schlimm, wie den Beatles ohne Ohrenschützer zuzuhören.
Greek[el]
Είναι τόσο κακό όσο το να ακούς τους Μπιτλς χωρίς ωτοασπίδες.
English[en]
That's as bad as listening to the Beatles without earmuffs.
Spanish[es]
Es tan malo como escuchar a los Beatles sin orejeras.
Estonian[et]
See oleks nagu kuulata Biitleid ilma kõrvaklappideta.
Persian[fa]
به همون اندازه بد هستش که به فرمايشات مامور انتظامات بدون گوش پوش گوش بدي
Finnish[fi]
Yhtä paha asia kuin BeatIesien kuunteIeminen iIman korvatuIppia.
French[fr]
Ce serait comme écouter les Beatles sans se protéger les oreilles.
Hebrew[he]
זה כמו להקשיב לחיפושיות בלי אטמי אוזניים.
Croatian[hr]
To je loše kao slušati Beatlese bez štitnika za uši.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a Beatlest fülvédő nélkül hallgatnád.
Norwegian[nb]
Det er like vulgært som å høre på Beatles uten ørepropper.
Dutch[nl]
Je luistert toch niet naar de Beatles met oordopjes.
Polish[pl]
To tak jakby słuchać Beatlesów bez zatyczek do uszu.
Portuguese[pt]
É tão ruim quanto ouvir os Beatles sem protetores de ouvido.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai asculta Beatles fără să-ţi protejezi urechile.
Slovenian[sl]
To je tako slabo, kot poslušanje Beatlov brez naušnikov.
Serbian[sr]
Као што се Битлси слушају без тампона.
Swedish[sv]
Det är lika illa som att lyssna på Beatles utan öronskydd.
Turkish[tr]
Beatles'ı kulak tıkamadan dinlemek gibi.