Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette grundlag steg forbruget generelt i den betragtede periode (1. januar 1994 til 30. juni 1997) trods et fald i 1995.
German[de]
Dies ergab trotz eines leichten Rückgangs im Jahr 1995 einen tendenziell steigenden Grundverbrauch während des Bezugszeitraumes der Untersuchung (1.
Greek[el]
Με βάση αυτά τα στοιχεία, η κατανάλωση ακολούθησε, σε γενικές γραμμές, ανοδική πορεία κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου (1 Ιανουαρίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1997) παρά την ελαφρά υποχώρηση το 1995.
English[en]
On this basis consumption was overall on an increasing trend over the period examined (1 January 1994 to 30 June 1997) despite a dip in 1995.
Spanish[es]
Así el consumo aumentó global durante el período examinado (1 de enero de 1994 hasta el 30 de junio de 1997) a pesar de una caída en 1995.
Finnish[fi]
Tällä perusteella laskettu kulutus oli suunnaltaan kokonaisuudessaan lisääntyvää tutkitun ajanjakson aikana (1. tammikuuta 1994-30. kesäkuuta 1997), vaikka vuonna 1995 tapahtuikin notkahdus.
French[fr]
Sur cette base, la consommation a, dans l'ensemble, suivi une courbe ascendante pendant la période examinée (du 1er janvier 1994 au 30 juin 1997) en dépit d'un creux en 1995.
Italian[it]
Così calcolato, il consumo è andato complessivamente aumentando nel periodo in esame (dal 1° gennaio 1994 al 30 giugno 1997), nonostante un calo nel 1995.
Dutch[nl]
Op deze grondslag vertoonde het verbruik een algemene toename in de onderzochte periode (1 januari 1994 tot 30 juni 1997), niettegenstaande een daling in 1995.
Portuguese[pt]
Nesta base, o consumo registou uma tendência de crescimento ao longo do período analisado (1 de Janeiro de 1994 a 30 de Junho de 1997), apesar de uma diminuição registada em 1995.
Swedish[sv]
Enligt dessa uppgifter var den övergripande trenden att förbrukningen ökade under den undersökta perioden (från och med den 1 januari 1994 till och med den 30 juni 1997), även om förbrukningen sjönk under 1995.