Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заплащането на рекламните дейности и гаранционните писма не представляват държавни помощи в полза на Saremar.
Czech[cs]
Úhrada propagační činnosti a doporučující dopisy nepředstavují státní podporu společnosti Saremar.
Danish[da]
Betalingen af salgsfremmende foranstaltninger og støtteerklæringerne indebærer ikke statsstøtte til Saremar.
German[de]
Die Bezahlung von Verkaufsförderungsaktivitäten und die Patronatserklärung beinhalten keine staatliche Beihilfe für Saremar.
Greek[el]
Η πληρωμή των δραστηριοτήτων προώθησης και οι δηλώσεις προθέσεων δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση υπέρ της Saremar.
English[en]
The payment of promotional activities and the comfort letters do not involve State aid to Saremar.
Spanish[es]
El pago de las actividades promocionales y las cartas de patrocinio no constituyen ayudas estatales en favor de Saremar.
Estonian[et]
Reklaami eest tasumine ja kinnituskirjad ei hõlma riigiabi Saremarile.
Finnish[fi]
Myynninedistämistoimista maksettu korvaus ja takaussitoumukset eivät ole Saremarille myönnettyä valtiontukea.
French[fr]
Le paiement des actions de promotion et les lettres d'intention ne constituent pas des aides d'État en faveur de Saremar.
Croatian[hr]
Plaćanje promidžbenih aktivnosti i pisma podrške ne uključuju državnu potporu Saremaru.
Hungarian[hu]
A promóciós tevékenységekhez nyújtott támogatás és a komfortlevelek nem minősülnek a Saremarnak nyújtott állami támogatásnak.
Italian[it]
Il pagamento delle attività promozionali e le lettere di patronage non costituiscono aiuti di Stato a favore di Saremar.
Lithuanian[lt]
Atlygis už reklamos veiklą ir garantiniai raštai nelaikomi valstybės pagalba bendrovei „Saremar“.
Latvian[lv]
Maksājums par reklāmas pasākumiem un apstiprinājuma vēstules neietver valsts atbalstu Saremar.
Maltese[mt]
Il-ħlas tal-attivitajiet promozzjonali u l-ittri ta' rassigurazzjoni ma jinvolvux għajnuna mill-Istat lil Saremar.
Dutch[nl]
De betaling van de promotieactiviteiten en de patronaatsverklaringen vormen geen staatssteun ten faveure van Saremar.
Polish[pl]
Płatność z tytułu działań promocyjnych i pisma o braku zastrzeżeń nie stanowią pomocy państwa na rzecz spółki Saremar.
Portuguese[pt]
O pagamento das atividades de promoção e as cartas de conforto não representam a concessão de auxílios estatais à Saremar.
Romanian[ro]
Plata activităților promoționale și scrisorile de confort nu implică ajutor de stat pentru Saremar.
Slovak[sk]
Zaplatenie propagačných činností a odporúčacie listy nepredstavujú štátnu pomoc poskytnutú spoločnosti Saremar.
Slovenian[sl]
Plačilo promocijskih dejavnosti in priporočilna pisma ne vključujejo državne pomoči družbi Saremar.
Swedish[sv]
Betalningen av marknadsföringsåtgärder och de administrativa skrivelserna utgör inte statligt stöd till Saremar.