Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنضع الأمور في نصابها، ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها تبلغ تقريبًا ضعف ميزانية وكالة مِنح الفنون الوطنية بأكملها.
Catalan[ca]
Posant-ho en perspectiva, el pressupost dels EUA per a les bandes de música militars és quasi el doble que el de la Dotació Nacional de les Arts.
Czech[cs]
Abychom si to porovnali, americký rozpočet jen pro vojenské pochodové kapely činí téměř dvojnásobek celé NEA.
German[de]
Zum Vergleich, allein das U.S.-Budget für Militärmusik ist fast doppelt so hoch wie das der NEA.
Greek[el]
Για να δούμε τα πράγματα σωστά, ο προϋπολογισμός των ΗΠΑ για τις στρατιωτικές μουσικές μπάντες είναι σχεδόν διπλάσιος από αυτόν του Εθνικού Κληροδοτήματος για τις Τέχνες.
English[en]
To put things into perspective, the US budget for the military marching bands alone is almost twice as much as the entire NEA.
Spanish[es]
Poniendo las cosas en perspectiva, el presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares es de casi el doble de todo el fondo nacional de las artes.
Persian[fa]
برای اینکه دید کلی پیدا کنید، بودجه نظامی ایالات متحده فقط برای دستههای موسیقی ارتش حدود دو برابر این مقدار است.
French[fr]
Pour mettre ça en perspective, le budget américain pour les fanfares militaires est deux fois aussi important que celui du fonds national pour les arts.
Galician[gl]
Para poñer a cifra en perspectiva, soamente o orzamento norteamericano para bandas de música militares é case o dobre do que ten toda a NEA.
Gujarati[gu]
બધી વસ્તુઓને પર નજર કરીએ તો, US ના માત્ર સેના ના ચળવળ બેન્ડનું ભંડોળ આના કરતા બમણું છે.
Hindi[hi]
सब चीजों पे एक नज़र करे तो, संयुक्त अमेरीका के सेना के मार्चिंग बैंड का बजट पुरे उसके राष्ट्रीय शिक्षा सस्था से दुगना है
Croatian[hr]
Da napravimo usporedbu, američki budžet samo za vojne bendove skoro je duplo veći od cijelog budžeta NFU.
Hungarian[hu]
Hogy világosan lássuk a dolgokat, az amerikai költségvetés csupán a katonazenekarokra majdnem kétszer annyit költ, mint a teljes Nemzeti Művészeti Alapítványra.
Indonesian[id]
Jika dibandingkan, anggaran AS untuk marching band militer saja, hampir dua kali lipat dari keseluruhan Sumbangan Nasional Seni.
Italian[it]
Per darvi un'idea concreta, il budget americano stanziato per le sole parate militari è quasi il doppio dell'intero budget NEA.
Japanese[ja]
もっと広い視野から見てみましょう 米軍音楽隊の予算だけでも 全米芸術基金の 予算総額のほぼ2倍です
Korean[ko]
넓게 보자면, 미국 군악대에 편성된 예산이 전체 국립예술기금의 거의 2배에 달합니다.
Lithuanian[lt]
Kad būtų dar aiškiau, vien tik JAV kariuomenės biudžetas orkestrams eisenoms yra beveik dvigubai didesnis už visą nacionalinį menų fondą.
Malayalam[ml]
ഒന്നുകൂടി വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മിലിട്ടറിക്കായുള്ള ബഡ്ജറ്റ് കലയ്ക്കായുള്ളതിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
Malay[ms]
Apabila dilihat secara menyeluruh, belanjawan AS untuk kumpulan kawat ketenteraan sahaja dua kali lebih banyak daripada NEA.
Portuguese[pt]
Em perspetiva, o orçamento dos EUA para bandas militares é quase o dobro do orçamento do NEA.
Romanian[ro]
Pentru a pune lucrurile în perspectivă, bugetul SUA doar pentru fanfara militară este aproape dublu decât cel al întregii FNA.
Russian[ru]
Для сравнения приведу пример: бюджет США только для военных оркестров составляет почти в два раза больше, чем для всего НФИ.
Serbian[sr]
Da napravimo poređenje, američki budžet samo za vojne bendove je gotovo duplo veći od celog NFU budžeta.
Tamil[ta]
முன்னோக்கு கருத்துகளைக் கொண்டு, இராணுவத்திற்கான வரவு-செலவில் இசைக்குழு அணிவகுப்புக்கு மட்டும் இரண்டு மடங்கு கூடுதலாக உள்ளது.
Turkish[tr]
Bunu masaya yatıracak olursak ABD'nin askeri birlikler için bütçesi bunun neredeyse iki katı.
Ukrainian[uk]
Для порівняння, бюджет військових оркестрів США удвічі більший за бюджет Національного фонду підтримки мистецтв.
Urdu[ur]
اس کا یوں تقابلی جائزہ لیتے ہیں، امریکی فوج کے صرف مارچنگ بینڈ کے لئے امریکی بجٹ میں مختص رقم پورے NEA کی رقم سے تقریباً دوگنی زیادہ ہے۔
Chinese[zh]
作为对比, 美国军事预算, 仅仪仗队这一项, 就是整个国家艺术基金会的2倍。