Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Според науката демография застаряването на населението се определя като нарастване на процента на възрастните хора в едно население, в следствие на което обикновено намалява процентът на младите хора.
Czech[cs]
(1) Demografie definuje stárnutí obyvatelstva jako nárůst podílu starých lidí v obyvatelstvu, obecně provázený následným snížením podílu mladých.
Danish[da]
(1) Inden for den demografiske videnskab defineres befolkningsaldring som en stigning i andelen af ældre i en befolkning, som regel med et tilhørende fald i andelen af unge.
German[de]
(1) In der Demografie wird die Überalterung der Bevölkerung als Zunahme des Anteils älterer Menschen an einer Bevölkerung definiert, die im Allgemeinen zu einer Abnahme des Anteils junger Menschen führt.
Greek[el]
(1) Σύμφωνα με τη δημογραφική επιστήμη, ως γήρανση του πληθυσμού ορίζεται η αύξηση του ποσοστού των ηλικιωμένων ατόμων του πληθυσμού, η οποία συνήθως συνοδεύεται από μία μείωση του ποσοστού των νέων ατόμων.
English[en]
(1) In demographic science, ‘population ageing’ is defined as an increase in the percentage of elderly persons in the population, generally accompanied by a drop in the percentage of young people.
Spanish[es]
(1) La demografía define el envejecimiento de una población como el aumento de la proporción de personas de edad, con la consecuencia general de que se reduce la proporción de personas jóvenes.
Estonian[et]
(1) Rahvastikuteaduses tähendab rahvastiku vananemine eakate inimeste osakaalu suurenemist rahvastikus, millega harilikult kaasneb noorte inimeste osakaalu vähenemine.
Finnish[fi]
(1) Väestötieteessä ikääntyminen määritellään ikääntyneiden osuuden kasvuksi väestössä. Tähän yleensä liittyy nuorten osuuden väheneminen.
French[fr]
(1) Selon la science démographique, le vieillissement de la population se définit comme l'augmentation de la proportion des personnes âgées dans une population avec généralement pour corollaire la baisse de la proportion des personnes jeunes.
Hungarian[hu]
(1) A demográfia-tudomány szerint a népesség elöregedését úgy lehet meghatározni, mint az idős emberek arányának növekedését a népességen belül, aminek általában a fiatalok arányának csökkenése a velejárója.
Italian[it]
(1) In demografia, per invecchiamento della popolazione si intende l'aumento della percentuale di anziani, a cui in genere fa da corollario un calo proporzionale dei giovani.
Lithuanian[lt]
(1) Demografijos mokslas visuomenės senėjimą apibrėžia kaip santykinį pagyvenusių asmenų skaičiaus didėjimą konkrečioje visuomenėje, paprastai lydimą jaunų asmenų skaičiaus mažėjimo.
Latvian[lv]
(1) Sabiedrības novecošana demogrāfijas zinātnē ir definēta kā vecu cilvēku īpatsvara palielināšanās, proporcionāli samazinoties jaunu cilvēku īpatsvaram.
Dutch[nl]
(1) De demografie definieert vergrijzing als de toename van het percentage ouderen in de bevolking, met doorgaans een daling van het percentage jongeren tot gevolg.
Polish[pl]
(1) W demografii starzenie się społeczeństwa definiuje się jako wzrost proporcji liczby osób starszych w społeczeństwie, któremu to wzrostowi na ogół towarzyszy spadek proporcji liczby ludzi młodych.
Portuguese[pt]
(1) Segundo a ciência demográfica, o envelhecimento da população caracteriza-se pelo aumento da proporção de idosos, tendo geralmente como corolário a diminuição da proporção de jovens.
Romanian[ro]
(1) În demografie, îmbătrânirea populaţiei se defineşte ca fiind creşterea proporţiei de persoane în vârstă în cadrul populaţiei, însoţită, în general, de scăderea proporţiei de persoane tinere.
Slovak[sk]
(1) Podľa definície demografie sa starnutie obyvateľstva definuje ako nárast pomeru starších ľudí v populácii, všeobecne sprevádzaný znížením podielu mladých ľudí.
Slovenian[sl]
(1) Demografi so staranje prebivalstva opredelili kot povečanje deleža starejših oseb med prebivalstvom, kar ima na splošno za posledico upad deleža mladih oseb.
Swedish[sv]
(1) Inom befolkningsvetenskapen definieras befolkningens åldrande som en ökning av andelen äldre i en befolkning där andelen unga i regel minskar.