Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chce to trošku frajeřiny, což by mohlo být pro tebe.
Greek[el]
Απαιτεί λίγο νταηλίκι, το οποίο πρέπει να είναι στα μέτρα σου.
English[en]
Requires some bravado, which should be right up your alley.
Spanish[es]
Requiere algo de bravuconería, que te vendría como anillo al dedo.
French[fr]
Ça nécessite un peu de bravade, ce qui devrait te convenir parfaitement.
Hebrew[he]
זה דורש חוצפה, אז זה ממש מתאים לך.
Croatian[hr]
Zahtijeva malo razmetanja hrabrošću, što je u vašem duhu.
Hungarian[hu]
Kell hozzá egy kis merészség, ami magának a kisujjában van.
Indonesian[id]
Membutuhkan keberanian, yang seharusnya merupakan kemampuanmu.
Italian[it]
C'e'bisogno di un po'di audacia... che dovrebbe essere il tuo forte.
Dutch[nl]
Het vereist wat bravoure, wat jouw terrein is.
Polish[pl]
Potrzeba zuchwałości, więc nie powinnaś mieć problemu.
Portuguese[pt]
Requer algum desafio, que deve ser o beco certo.
Romanian[ro]
Necesită ceva bravadă, ceea ce ar trebui să fie exact pe gustul tău.
Russian[ru]
Это потребует определённой храбрости, которой тебе не занимать.
Slovak[sk]
Vyžaduje to statočnosť, čo by malo byť tvojou doménou.
Slovenian[sl]
Potrebna bo drznost, kar ti ne dela težav.
Serbian[sr]
Zahteva malo razmetanja hrabrošcu, što je u vašem duhu.
Turkish[tr]
Biraz kabadayılık gerekli ki bu da senin uzmanlığın.