Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا " جولي " متى عرفتنا نشتري شيئاً دون رؤيته أولاً ؟
Bulgarian[bg]
Джулия, преди да го купим, искаме да го видим.
Czech[cs]
No tak, Julie, víš, že nekoupíme nic, co nejdřív nevidíme na vlastní oči.
English[en]
Come on, julia, when have you ever known us to buy anything without seeing it first?
Spanish[es]
Vamos, Julia, ¿cuándo has sabido que compráramos algo sin haberlo visto primero?
French[fr]
Allez Julia, où avez-vous vu que nous achetons sans avoir visité d'abord?
Hebrew[he]
נו באמת, ג'וליה, ממתי את מכירה אותנו כאנשים שיקנו משהו בלי לראותו קודם?
Hungarian[hu]
Gyerünk Julia, szerinted mikor vettünk valamit, amit még nem is láttunk?
Dutch[nl]
Kom op Julia, wij staan er toch niet om bekend iets te kopen zonder het eerst gezien te hebben?
Polish[pl]
Widziałaś kiedyś, Julio, żebyśmy kupili coś, zanim to zobaczymy?
Portuguese[pt]
Tenha dó, Julia, você jamais nos viu comprando qualquer coisa sem ver primeiro?
Romanian[ro]
Haide, Julia, doar ştii că nu cumpărăm nimic fără să ne uităm mai întâi?
Slovenian[sl]
Julia, kdaj smo pa že kupili kaj, če tega nismo prej videli?
Serbian[sr]
Hajde bre Džulija, da li znaš da smo nekada kupili nešto a da to prvo nismo videli?