Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 83 от Наказателно-процесуалния кодекс гласи:
Czech[cs]
Tato nehoda byla údajně způsobena tím, že M.
Danish[da]
Den 2. oktober 2008 fandt en ulykke sted ved jernbaneknudepunktet nær Firenze.
German[de]
Am 2. Oktober 2008 kam es zu einem Unfall an einem Eisenbahnknotenpunkt in der Nähe von Florenz.
Greek[el]
Το άρθρο 83 του κώδικα ποινικής δικονομίας ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 83 of the Code of Criminal Procedure states:
Spanish[es]
El 2 de octubre de 2008 tuvo lugar un accidente en un nudo ferroviario cerca de Florencia.
Estonian[et]
Väidetavalt juhtus see õnnetus M.
Finnish[fi]
Firenzen lähellä sijaitsevassa rautateiden risteysasemassa tapahtui onnettomuus 2.10.2008.
French[fr]
L’article 83 du code de procédure pénale dispose:
Hungarian[hu]
2008. október 2-án egy Firenze környéki vasúti csomópontban baleset történt. E baleset állítólag M.
Italian[it]
Il 2 ottobre 2008 si è verificato un incidente su un nodo ferroviario vicino a Firenze.
Lithuanian[lt]
Šis nelaimingas atsitikimas tariamai įvyko dėl M.
Latvian[lv]
Šis negadījums esot noticis tādēļ, ka M.
Maltese[mt]
L-Artikolu 83 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Kriminali jipprovdi li:
Dutch[nl]
Op 2 oktober 2008 heeft zich een ongeval voorgedaan aan een spoorwegknooppunt nabij Firenze.
Polish[pl]
W dniu 2 października 2008 r. doszło do wypadku na węźle kolejowym nieopodal Florencji.
Portuguese[pt]
Em 2 de outubro de 2008 ocorreu um acidente num nó ferroviário nas proximidades de Florença.
Romanian[ro]
La 2 octombrie 2008, a avut loc un accident la nodul feroviar din apropiere de Florența.
Slovak[sk]
Článok 83 trestného poriadku stanovuje:
Slovenian[sl]
Giovanardija in štirih drugih fizičnih oseb.(
Swedish[sv]
Den 2 oktober 2008 skedde en olycka vid en järnvägskorsning i närheten av Florens.