Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل أن تأخذ إجازة بضعة أيام لكن نعم, يمكنك الخروج
Bulgarian[bg]
Бих ви препоръчал няколко дни почивка, но да, може.
Bosnian[bs]
Na vašem mjestu bih malo odmorio, ali smijete.
Czech[cs]
Chtělo by to pár dní volna, ale ano.
Danish[da]
Jeg ville tage et par dage. Men ja.
German[de]
Ich würde mir ein paar Tage freinehmen, aber, ja, Sie sind freigegeben.
Greek[el]
Εγώ θα ξεκουραζόμουν κάνα-δυο μέρες αλλά, ναι, μπορείς.
English[en]
I'd take a couple days, but, yeah, you're cleared.
Spanish[es]
Pero sí, puede trabajar.
Basque[eu]
Egun pare bat hartuta, hobe. Bai, badaukazu.
Finnish[fi]
Itse huilaisin pari päivää - mutta kyllä sinä saat.
French[fr]
Vous me libérez? Prenez quelques jours, mais vous êtes apte.
Hebrew[he]
הייתי לוקח כמה ימי חופש, אבל כן, עברת את הבדיקה.
Croatian[hr]
Uzeo bih slobodne dane na vašem mjestu, ali smijete.
Hungarian[hu]
Néhány nap pihenőt javasolnék, de igen, rendben van.
Indonesian[id]
/ Aku butuh waktu beberapa hari, tapi, ya, kau bisa pulang.
Italian[it]
Prenderei qualche giorno di riposo, ma puo'tornare al lavoro.
Macedonian[mk]
Би препорачал неколку слободни денови, ама смеете.
Dutch[nl]
Ik zou een paar dagen vrij nemen, maar je krijgt een verklaring.
Polish[pl]
Wziąłbym na pana miejscu kilka dni wolnego, a poza tym tak.
Portuguese[pt]
Se fosse eu, ficava uns dias de baixa, mas, sim, tem alta.
Romanian[ro]
Eu mi-aş lua câteva zile libere, dar da, eşti vindecat.
Slovenian[sl]
Na vašem mestu bi si vzel nekaj dni, vendar lahko.
Serbian[sr]
Узео бих слободне дане на вашем месту, али смете.
Swedish[sv]
Jag skulle ta några dagar ledigt. Men ja, du är grön.
Turkish[tr]
Yerinde olsam birkaç gün dinlenirim ama durumun iyi.
Vietnamese[vi]
Là tôi thì tôi sẽ nghỉ vài ngày, nhưng anh có thể đi làm tiếp.