Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئنا لاستعادة وطننا
Bulgarian[bg]
Дойдохме да си върнем родните земи.
Bosnian[bs]
Dosli smo vratiti svoju domovinu.
Czech[cs]
Přišli jsme znovu dobýt naši vlast.
Danish[da]
Vi vil generobre vores land.
German[de]
Und wir sind gekommen, unsere Heimat zurückzufordern.
Greek[el]
Ήρθαμε για να πάρουμε πίσω την πατρίδα μας.
English[en]
We have come to reclaim our homeland.
Spanish[es]
Hemos venido a reclamar nuestra tierra.
Estonian[et]
Tulime oma kodumaad tagasi võtma.
Persian[fa]
اومديم تا سرزمين مون رو پس بگيريم
Finnish[fi]
Valtaamme kotimme takaisin.
French[fr]
Nous venons reconquérir notre terre.
Hebrew[he]
באנו להשיב לנו את מולדתנו.
Croatian[hr]
Došli smo vratiti svoju domovinu.
Hungarian[hu]
A honunkat jöttünk visszakövetelni.
Indonesian[id]
Kami datang untuk merebut kembali tanah kami.
Italian[it]
Siamo venuti a reclamare la nostra terra natia.
Macedonian[mk]
Дојдовме повторно да си ја завземеме татковината.
Malay[ms]
Kedatangan kami untuk merampas semula tanah kelahiran kami.
Dutch[nl]
Wij komen ons land heroveren.
Polish[pl]
Przybyliśmy odbić ojczyznę.
Portuguese[pt]
Viemos reclamar a nossa terra natal.
Romanian[ro]
Am venit să ne luăm în stăpânire regatul.
Russian[ru]
Мы пришли отвоевать свою родину.
Slovak[sk]
Prišli sme získať späť svoju vlasť.
Slovenian[sl]
Prišli smo povrniti domovino.
Serbian[sr]
Došli smo vratiti svoju domovinu.
Swedish[sv]
Vi har kommit för att återta vårt hemland.
Turkish[tr]
Vatanımızı geri almaya geldik.