Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أعتقد أنه سيكون شيئا بطريقة أو بأخرى من شأنها أن تخترق الصفوف.
Belarusian[be]
Але я нават не меркаваў, што яно стане нечым такім, што зможа пракрасціся на ўрок у класе.
Bulgarian[bg]
Но не мислех, че това ще е нещо, което ще проникне в класните стаи.
Czech[cs]
Nemyslel jsem si ale, že to jakkoliv pronikne do tříd.
German[de]
Aber ich dachte nicht, dass es etwas sein würde, dass irgendwie in das Klassenzimmer Einzug halten würde.
Greek[el]
Αλλά δεν σκέφτηκα ότι θα ήταν κάτι που θα εισέβαλε με κάποιο τρόπο στην τάξη.
English[en]
But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.
Spanish[es]
Pero no creí que sería algo que de alguna manera penetraría al salón de clases.
French[fr]
Mais je ne pensais pas que ça deviendrait quelque chose qui s'infiltrerait en quelque sorte dans la salle de classe.
Hebrew[he]
אבל לא חשבתי שזה יהיה משהו שיחדור איכשהו לכיתות.
Hungarian[hu]
De nem gondoltam, hogy olyasmi lesz, ami behatol az osztálytermekbe.
Indonesian[id]
Tetapi saya tidak berpikir ini dapat menembus sampai ke ruang kelas.
Italian[it]
Ma non avevo pensato che sarebbe stato qualcosa che in qualche modo sarebbe penetrata nelle aule.
Korean[ko]
하지만 교실에서의 수업에 영향을 미칠 것이라고는 생각하지 않았습니다.
Dutch[nl]
Maar ik had niet gedacht dat het op een of andere manier zou doordringen tot in de klas.
Portuguese[pt]
Mas eu não achava que seria algo que penetraria de alguma forma na sala de aula.
Romanian[ro]
Dar nu credeam că ar fi ceva care va intra cumva în sala de clasă.
Russian[ru]
Но я даже не предполагал, что оно станет чем- то таким, что сможет проникнуть на урок в классе.
Slovak[sk]
Ale nemyslel som si, že by sa to mohlo dostať do triedy.
Serbian[sr]
Али нисам размишљао да ће то наћи свој пут у учионицу.
Turkish[tr]
Ama bunun bir şekilde sınıfa girebileceğini düşünmedim.