Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш не помниш как се криехме зад салона да пушим.
Czech[cs]
Jako by sis nepamatoval nás všechny za tělocvičnou při přestávce na kouření.
German[de]
Als ob du dich nicht daran erinnern würdest, wie wir hinter der Turnhalle eine Raucherpause eingelegt haben.
Greek[el]
Λες και δεν θυμάσαι που ήμασταν όλοι πίσω από το γυμναστήριο και καπνίζαμε.
English[en]
Like you don't remember all of us behind the gym on a smoke break.
Estonian[et]
Nagu sa ei mäletaks, kuidas me kõik võimla taga suitsu tegime.
Croatian[hr]
Kao ne sjećaš se svih nas iza sale na pauzi za pušenje.
Hungarian[hu]
Régen a tornaterem mögött cigiztünk.
Indonesian[id]
Masa kau lupa waktu kita sama2 di belakang ruang senam merokok waktu istirahat.
Italian[it]
Come se non ti ricordassi delle nostra pause paglia sul retro della palestra.
Norwegian[nb]
Husker du ikke røykepausene bak gymsalen?
Dutch[nl]
Herinner jij je niet, dat we in de pauze achter het gymlokaal rookten?
Polish[pl]
Nie pamiętasz, jak paliliśmy za siłownią?
Portuguese[pt]
Como se não te lembrasses de nós atrás do ginásio numa pausa para fumar.
Romanian[ro]
De parcă nu-ţi aduci aminte de noi doi în spatele sălii de sport într-o pauză de ţigară.
Russian[ru]
Не делай вид, что не помнишь, как мы тусили за спортзалом, на перекуре.
Slovak[sk]
Akoby si si nepamätal nás za telocvičňou na fajčiarskej pauze?
Slovenian[sl]
Kot da se ne spomniš vseh nas za telovadnico na čik pavzi.
Serbian[sr]
Kao ne sećaš se sve nas iza sale na pauzi za pušenje.
Turkish[tr]
Sanki egzersiz salonunun arkasında sigara içtiğimizi hatırlamıyorsun.