Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة ، أنّني لم أتمكن من ذلك
Bulgarian[bg]
Истината е, че не можах да го накарам да работи.
Czech[cs]
Pravdou je, že jsem jej nedokázal rozběhnout.
Danish[da]
Men jeg fik den ikke til at virke.
German[de]
Die Wahrheit ist, ich konnte es nicht zum Laufen bringen.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπόρεσα να το κάνω να δουλέψει.
English[en]
Truth is, I couldn't get it to work.
Spanish[es]
La verdad es que no pude hacerla funcionar.
Persian[fa]
راستش ، من نتونستم اونو فعال کنم
Finnish[fi]
Olin niin lähellä saada Samarialaisen toimimaan.
French[fr]
En vérité, je n'ai pas réussi à la faire fonctionner.
Hebrew[he]
האמת היא שלא הצלחתי לגרום לה לעבוד.
Croatian[hr]
Istina je da ga nisam uspio natjerati da radi.
Hungarian[hu]
De az igazság az, hogy nem tudtam működésre bírni.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku tak bisa membuatnya bekerja.
Italian[it]
La verita'e'che non riuscivo a farla funzionare.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd kon ik het niet aan de praat krijgen.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że nie dałem rady.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu não poderia fazer funcionar.
Romanian[ro]
Adevărul este, că nu l-am putut face să funcţioneze.
Russian[ru]
Да, я не смог заставить ее работать.
Serbian[sr]
Istina je da ga nisam uspio natjerati da radi.
Chinese[zh]
虽然 事实上 我 没能 让 它 运行 起来