Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение III (Взаимно признаване на професионалните квалификации) към споразумението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Czech[cs]
Příloha III dohody (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Bilag III (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til aftalen ændres i overensstemmelse med i bilaget til nærværende afgørelse.
German[de]
Anhang III (Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Greek[el]
Το παράρτημα III (αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων) της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English[en]
Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Spanish[es]
El anexo III del Acuerdo (reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Estonian[et]
Kokkuleppe kutsekvalifikatsioonide vastastikust tunnustamist käsitlev III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa tekstile.
Finnish[fi]
Muutetaan sopimuksen liitettä III (ammattipätevyyksien vastavuoroinen tunnustaminen) tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
French[fr]
L'annexe III (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) de l'accord est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
Croatian[hr]
Prilog III. (Uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
A megállapodásnak a szakmai képesítések kölcsönös elismeréséről szóló III. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.
Italian[it]
L’allegato III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo è modificato in conformità all’allegato della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Susitarimo III priedas „Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas“ pakeičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Latvian[lv]
Nolīguma III pielikumu (profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
Maltese[mt]
L-Anness III (ir-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifki professjonali) għall-Ftehim huwa emendat f'konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Bijlage III (wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties) bij de overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Polish[pl]
Załącznik III (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Umowy zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
O anexo III (Reconhecimento mútuo das qualificações profissionais) do Acordo é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Romanian[ro]
Anexa III (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Slovak[sk]
Príloha III (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k dohode sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Priloga III (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Swedish[sv]
Bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer) till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till föreliggande beslut.