Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الأب ، مثل الابن ، وأفترض.
Czech[cs]
Jaký otec, takový syn.
Danish[da]
Sådan far, sådan søn, antager jeg.
Greek[el]
Το μήλο κάτω από την μηλιά θα πέσει.
English[en]
Like father, like son, I suppose.
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla, supongo.
Estonian[et]
Nagu isa, nii ka poeg.
French[fr]
Tel père, tel fils, je suppose.
Hebrew[he]
כמו אב, כמו בן, אני מניח.
Croatian[hr]
Kao i otac, takav sin, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Gondolom, az alma nem esik messze a fájától.
Italian[it]
Tale padre, tale figlio, suppongo.
Malay[ms]
Seperti bapa, seperti anak, saya rasa.
Dutch[nl]
Zo vader, zo zoon, zullen we maar zeggen.
Polish[pl]
Jaki ojciec, taki syn.
Portuguese[pt]
Tal pai, tal filho penso eu.
Romanian[ro]
Asa tată, asa fiu, cred.
Russian[ru]
Сын весь в отца, я так полагаю.
Swedish[sv]
Sådan far, sådan son, antar jag.
Turkish[tr]
Babasına çekmiş anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Cha nào con nấy.