Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Wan ducu waromo nongo pwony ki i kit ma Jehovah odok kwede i lok pa Moses kacel ki jami mutimme i ngeye.
Afrikaans[af]
4 Jehovah se antwoord aan Moses en die daaropvolgende gebeure kan ons elkeen ’n kragtige les leer.
Amharic[am]
4 ይሖዋ ለሙሴ የሰጠው ምላሽና ከዚያ በኋላ የተከናወኑት ነገሮች ለሁላችንም ትልቅ ትምህርት ይሰጡናል።
Arabic[ar]
٤ يُمْكِنُكَ أَنْ تَتَعَلَّمَ دَرْسًا بَالِغَ ٱلْأَهَمِّيَّةِ مِنْ جَوَابِ يَهْوَهَ لِمُوسَى وَمِنَ ٱلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي تَتَالَتْ فِي مَا بَعْدُ.
Aymara[ay]
4 Mä wali munañani apnaqerimpi parlañajj inas jan wakiskapunchiniti.
Azerbaijani[az]
4 Yehovanın Musaya dediyi sözlərdən və sonra baş verən hadisələrdən hər birimiz çox şey götürə bilərik.
Central Bikol[bcl]
4 May manunudan kitang mapuwersang leksiyon sa simbag ni Jehova ki Moises asin sa suminunod na mga nangyari.
Bemba[bem]
4 Kuti twasambililako isambililo ilyacindama ku fyo Yehova ayaswike Mose e lyo ne fyacitike pa numa.
Bulgarian[bg]
4 От отговора на Йехова и събитията, които последвали, извличаме ценна поука.
Bangla[bn]
৪ আপনার সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Catalan[ca]
4 Podem aprendre una lliçó molt important de la resposta de Jehovà a Moisès i del que va passar després.
Garifuna[cab]
4 Háfuga machülübei dan lun mosu lan harufudagun hungua ligibugiñe aban urúei gabafuti.
Cebuano[ceb]
4 Makakat-on kita ug hinungdanong leksiyon sa tubag ni Jehova kang Moises ug sa misunod nga mga panghitabo.
Chuukese[chk]
4 Minne Jiowa a ereni Moses me minne a fis a tongeni áiti ngenikich eú lesen mi fókkun lamot.
Seselwa Creole French[crs]
4 Sa larepons ki Zeova ti donn Moiz e bann levennman ki ti arive apre i kapab ansenny sakenn de nou en bon leson.
Chuvash[cv]
4 Иегова Моисее мӗн каланинчен тата малалла пулса иртнӗ ӗҫсенчен эпир пурсӑмӑр та нумай енчен ӑса вӗренме пултаратпӑр.
Danish[da]
4 Det Jehova svarede Moses, og de begivenheder der fulgte, kan lære os alle noget meget værdifuldt.
German[de]
4 Von Jehovas Reaktion und dem, was danach geschah, können wir etwas Wichtiges lernen.
Ewe[ee]
4 Nusɔsrɔ̃ vevi aɖe le ale si Yehowa ɖo nya ŋu na Mose kple nu siwo dzɔ kplɔe ɖo me na mía dometɔ ɖe sia ɖe.
Efik[efi]
4 Se Jehovah ọkọbọrọde Moses ye se iketịbede ke oro ebede ẹkpep nnyịn ata akamba n̄kpọ.
Greek[el]
4 Η απάντηση που έδωσε ο Ιεχωβά στον Μωυσή και τα γεγονότα που ακολούθησαν διδάσκουν στον καθένα μας ένα ισχυρό μάθημα.
English[en]
4 Jehovah’s response to Moses and the events that followed can teach each one of us a powerful lesson.
Spanish[es]
4 Lo más seguro es que usted nunca tenga que presentarse ante un poderoso gobernante.
Estonian[et]
4 Jehoova vastus Moosesele ja hilisemad sündmused õpetavad igaühele meist midagi olulist.
Persian[fa]
۴ پاسخ یَهُوَه به موسی و وقایع پس از آن، درسی بسیار مهم به هر یک از ما میدهد.
Finnish[fi]
4 Me kaikki voimme oppia jotain tärkeää siitä, mitä Jehova tämän jälkeen sanoi Moosekselle ja mitä sitten tapahtui.
Fijian[fj]
4 Dua na lesoni bibi eda vulica ena ka e qai cavuta o Jiova vei Mosese kei na ka e yaco e muri.
French[fr]
4 Ce que Jéhovah lui a répondu et les évènements qui ont suivi constituent un puissant enseignement pour chacun de nous.
Ga[gaa]
4 Wɔ fɛɛ wɔbaanyɛ wɔkase nɔ ko ni he hiaa waa yɛ hetoo ni Yehowa kɛhã Mose kɛ nibii ni nyiɛ sɛɛ kɛba lɛ mli.
Gilbertese[gil]
4 E kona n reke reireiara ae ringi nanora n tatabemanira nako man ana taeka Iehova nakoni Mote ao ni baike a riki rimwi riki.
Guarani[gn]
4 Naentéroi ningo tekotevẽta oñeʼẽ peteĩ governánte ipoderósovape.
Gujarati[gu]
૪ એના જવાબમાં યહોવાએ જે કહ્યું અને એ પછી બનેલા બનાવો આપણામાંના દરેકને એક મહત્ત્વનો પાઠ શીખવે છે.
Wayuu[guc]
4 Nnojoleechipajaʼa pia aluwataanüin nümaʼanamüin wanee aluwataai süpüla paashajaain nümaa maaʼulu yaa.
Gun[guw]
4 Nuhe Jehovah dọna Mose po nujijọ he bọdego lẹ po plọn mí onú titengbe de.
Ngäbere[gym]
4 Gobranka kri ye ngwärekri mä rikadre kukwe mike gare ye ñan ribedi jire mäi.
Hausa[ha]
4 Dukanmu za mu iya koyan darasi daga amsar da Jehobah ya ba Musa da kuma abubuwan da suka faru bayan hakan.
Hebrew[he]
4 תגובתו של יהוה למשה והמאורעות שבאו בעקבותיה יכולים ללמד כל אחד מאתנו לקח רב־עוצמה.
Hiligaynon[hil]
4 May importante gid kita nga matun-an sa sabat ni Jehova kay Moises kag sa masunod nga mga hitabo.
Hiri Motu[ho]
4 Iehova ese Mose ia haere henia dalana, bona unai murinai idia vara gaudia amo ita ta ta ese mai anina bada gauna ta ita diba.
Croatian[hr]
4 Iz odgovora koji je Jehova uputio Mojsiju i iz događaja koji su nakon toga uslijedili svi možemo puno naučiti.
Haitian[ht]
4 Repons Jewova te bay Moyiz la ansanm ak sa k te vin rive apre yo, ka aprann nou chak yon kokennchenn leson.
Hungarian[hu]
4 Jehova válasza és az azt követő események fontos tanulságot tartogatnak nekünk.
Armenian[hy]
4 Իսկ դու երբեւէ խոսե՞լ ես բարձրաստիճան պաշտոնյայի հետ։
Western Armenian[hyw]
4 Եհովային պատասխանը եւ յաջորդող դէպքերը կրնան իւրաքանչիւրիս ազդու դաս մը սորվեցնել։
Igbo[ig]
4 O nwere ihe dị mkpa onye ọ bụla n’ime anyị nwere ike ịmụta n’ihe Jehova zara Mozis nakwa n’ihe ndị mechara mee.
Iloko[ilo]
4 Adda nagpateg a masursurotayo iti sungbat ni Jehova ken ni Moises ken kadagiti simmaruno a napasamak.
Icelandic[is]
4 Það er mjög lærdómsríkt fyrir okkur öll að íhuga svar Jehóva og þá atburði sem fylgdu í kjölfarið.
Isoko[iso]
4 Uyo nọ Jihova ọ kẹ Mosis gbe eware nọ e via lele iei i re wuhrẹ omai obọdẹ oware jọ.
Italian[it]
4 La risposta di Geova e gli eventi che si verificarono insegnano a ognuno di noi un’importante lezione.
Japanese[ja]
4 モーセのこの訴えに対するエホバの反応とその後の出来事には,重要な教訓が含まれています。
Georgian[ka]
4 იეჰოვას მიერ მოსესთვის გაცემული პასუხი და შემდგომ განვითარებული მოვლენები მეტად მნიშვნელოვან გაკვეთილს გვასწავლის.
Kamba[kam]
4 No twĩmanyĩsye maũndũ ma vata mũno kumana na ũndũ Yeova wasũngĩie Mose, na maũndũ ala meekĩkie ĩtina wa vau.
Kongo[kg]
4 Yehowa pesaka Moize mvutu mpi mambu yina salamaka na nima lenda longa konso muntu na kati na beto dilongi mosi ya mfunu.
Kikuyu[ki]
4 Ũrĩa Jehova aacokeirie Musa na maũndũ marĩa maacokire gwĩkĩka no matũrute ũndũ wa bata mũno.
Kuanyama[kj]
4 Osho Jehova a nyamukula Moses nosho yo oiningwanima oyo ya ka shikula ko otai hongo keshe umwe womufye oshilihongomwa sha fimanenena.
Kazakh[kk]
4 Ехобаның Мұсаға берген жауабы мен содан кейін болған оқиғалардан әрқайсысымыз керемет сабақ аламыз.
Kannada[kn]
4 ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ತದನಂತರ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
4 여호와께서 모세에게 대답하신 내용과 뒤이어 일어난 일들을 살펴보면 매우 중요한 점을 배울 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
4 Twakonsha kufunjilako bintu byanema bingi kwi Yehoba byo akumbwile Mosesa.
Krio[kri]
4 Di tin we Jiova tɛl Mozis ɛn di tin dɛn we apin afta dat go tich wi wan impɔtant lɛsin.
Kwangali[kwn]
4 Elimbururo lyaJehova kwaMosesa ntani noyihorokwa eyi ya kweme ko, kuvhura kuturonga sirongwa somulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
4 E mvutu kavana o Yave kwa Mose ye mana mabwa kuna kwalanda malenda kutulonga diambu diamfunu.
Kyrgyz[ky]
4 Жахабанын ага берген жообунан жана кийинчерээк болуп өткөн окуялардан ар бирибиз көп нерселерди биле алабыз.
Ganda[lg]
4 Ebyo Yakuwa bye yaddamu Musa n’ebintu ebyaddirira ffenna bisobola okubaako ekintu ekikulu kye bituyigiriza.
Lingala[ln]
4 Eyano oyo Yehova apesaki Moize mpe makambo oyo elandanaki na nsima ekoki koteya mokomoko na biso liteya moko ya ntina mingi.
Lozi[loz]
4 Kalabo ya naa file Jehova ku Mushe ni ze ne ezahezi hasamulaho za kona ku luta mañi ni mañi wa luna tuto ye tuna.
Lithuanian[lt]
4 Tai, ką Jehova pasakė Mozei ir kaip viskas klostėsi toliau, pamoko kiekvieną iš mūsų kai ko svarbaus.
Luba-Katanga[lu]
4 Batwe bonso tubwanya kuboila ñeni mikatampe ku malondololo āpelwe Mosesa na Yehova ne ku binkumenkume byālongekele.
Luba-Lulua[lua]
4 Diandamuna divua Yehowa mupeshe Mose ne malu avua malue kuenzeka pashishe bidi mua kulongesha yonso wa kutudi bualu kampanda bua mushinga.
Luvale[lue]
4 Jila Yehova akumbulwilemo Mose, navyuma vyasolokele, yatunangula vyuma vyavilemu.
Lunda[lun]
4 Yehova chamwakwiliyi Mosi niyuma yikwawu yamwekeni yinateli kutudizisha wonsu wetu chuma chalema.
Luo[luo]
4 Dwoko ma Jehova nomiyo Musa kaachiel gi gik ma notimore bang’e nyalo puonjowa wach moro maduong’.
Lushai[lus]
4 Jehova’n Mosia a chhânna leh a hnua thil thlengte chuan kan vaiin thil pawimawh tak min zirtîr thei a ni.
Latvian[lv]
4 No Jehovas atbildes Mozum un notikumiem, kas risinājās pēc tam, mēs visi varam gūt vērtīgu pamācību.
Mam[mam]
4 Mlaylo txiʼ teya yolil twitz jun ajkawil nim toklen.
Huautla Mazatec[mau]
4 Tsakui nichxin tsínkʼia ya kʼuínkisenjnai ngixko̱n jngo chjotaxá.
Coatlán Mixe[mco]
4 Mbäät mijts ninäˈä xykyawinguwäˈägë tuˈugë anaˈambë diˈib myëdäjtypy këjxmë kutujkën.
Morisyen[mfe]
4 Seki Jéhovah ti dir Moïse ek bann levennman ki ti ena apre kapav ansegn sakenn parmi nou enn leson bien inportan.
Malagasy[mg]
4 Misy lesona lehibe ianarantsika avy amin’ny valin-tenin’i Jehovah sy ny zava-nitranga taorian’izay.
Macedonian[mk]
4 Од она што му го кажал Јехова на Мојсеј и од настаните што следеле потоа можеме да извлечеме многу важна поука.
Malayalam[ml]
4 യഹോവ മോശയ്ക്കു കൊടുത്ത മറുപ ടി യും തുടർന്നു നടന്ന സംഭവ ങ്ങ ളും നമു ക്കോ രോ രു ത്തർക്കും ശക്തമായ ഒരു പാഠം പകർന്നു നൽകു ന്നു.
Mongolian[mn]
4 Хариуд нь Ехова юу гэж хэлсэн, дараа нь юу болсон зэргийг бодож үзвэл бидэнд сургамжтай.
Mòoré[mos]
4 A Zeova sẽn yeel a Moiiz bũmb ning rẽ poorã, la yɛlã sẽn yɩ to-to wã wilgda tõnd bũmb sẽn tar yõodo.
Marathi[mr]
४ यहोवाने मोशेला जे उत्तर दिले आणि त्यानंतर ज्या घटना घडल्या त्यांवरून आपल्यापैकी प्रत्येक जण एक महत्त्वाचा धडा शिकू शकतो.
Malay[ms]
4 Anda mungkin tidak perlu menghadap pemerintah yang berkuasa.
Maltese[mt]
4 It- tweġiba li Ġeħova ta lil Mosè u l- ġrajjiet li seħħew wara jistgħu jgħallmu lil kull wieħed minna lezzjoni importanti ħafna.
Norwegian[nb]
4 Det Jehova da sa til Moses, og det som skjedde videre, kan lære hver og én av oss noe viktig.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4 Xa tejuatsin amo keman monekis tionyas iixpan se ueyi tekiuaj.
North Ndebele[nd]
4 Sonke sithola isifundo esiqakatheke kakhulu kulokho okwake kwenzakala kuMosi kanye lakulokho akutshelwa nguJehova.
Nepali[ne]
४ यहोवाले मोशालाई दिनुभएको जवाफ र त्यसपछिका घटनाहरूबाट हामी महत्त्वपूर्ण पाठ सिक्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
4 Mushoka Jehova a lombwele Moses nosho wo miiningwanima mbyoka ya ka ningwa otatu ilongo mo oshindji.
Lomwe[ngl]
4 Naakhulo na Yehova wa Moose ni saweereya saya sinnawerya onihusiha oothene ahu echu yawuupa.
Dutch[nl]
4 Jehovah’s antwoord aan Mozes en de gebeurtenissen die daarop volgden, leren ons een krachtige les.
South Ndebele[nr]
4 Indlela uJehova asabela ngayo ekusabeni kwakaMosi nezenzakalo ezalandelako kungafundisa ngamunye wethu isifundo esinamndla.
Northern Sotho[nso]
4 Karabo yeo Jehofa a ilego a e nea Moshe le ditiragalo tšeo di ilego tša latela di ka ruta yo mongwe le yo mongwe wa rena thuto ya bohlokwa.
Nyanja[ny]
4 Tonsefe tingaphunzire mfundo yofunika kwambiri pa zimene Yehova anauza Mose komanso zimene zinachitika pambuyo pake.
Nyankole[nyn]
4 Oku Yehova yaagarukiremu Musa n’ebyakuratsireho nitubaasa kubyegyeraho ekintu kikuru.
Nzima[nzi]
4 Yɛbahola yɛazukoa debie mɔɔ anwo hyia la yɛavi mualɛ mɔɔ Gyihova vale manle Mosisi nee mɔɔ zile nzinlii la anu.
Oromo[om]
4 Deebiin Yihowaan Museedhaaf kenneefi wantoonni sana booda raawwataman hunduma keenyaaf barumsa guddaa qabataniiru.
Ossetic[os]
4 Йегъовӕ Моисейӕн цы дзуапп радта ӕмӕ уый фӕстӕ цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдонӕй махӕй алчидӕр ахуыр кӕны иу ахсджиаг хъуыддагыл.
Panjabi[pa]
4 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
4 Dakel so naaralan tayod samay ebat nen Jehova ed si Moises tan ed saray sinmublay ya agawa.
Palauan[pau]
4 E kau a kuk mekerang?
Pijin[pis]
4 Maet iumi no kasem assignment for go story long wanfala ruler wea garem bigfala paoa.
Polish[pl]
4 Odpowiedź, której Jehowa udzielił Mojżeszowi, oraz późniejsze wydarzenia stanowią dla nas dobitną lekcję.
Portuguese[pt]
4 A resposta que Jeová deu a Moisés e o que aconteceu depois podem ensinar a cada um de nós uma importante lição.
Quechua[qu]
4 Itsa Moisesnöqa juk puëdeq mandakoqwanqa parlankitsu.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Ñoqanchikqa manachá haykapipas chayna kamachiq runapa qayllanpiqa tarikusunchu.
Cusco Quechua[quz]
4 Ñoqanchisqa manapaschá sinchi autoridadniyoq runawanchu rimasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 Ñucanchicunaca importante gobiernocunahuanga tal vez ima horapash na parlashun.
Rundi[rn]
4 Inyishu Yehova yahaye Musa hamwe n’ivyakurikiye birashobora kwigisha umwe wese muri twebwe ikintu gihambaye.
Ruund[rnd]
4 Chakul cha Yehova kudi Moses ni yinship walondulaku yikutwish kutufundish etu awonsu dilejan dimwing dikash.
Romanian[ro]
4 Răspunsul pe care i l-a dat Iehova lui Moise şi evenimentele care au urmat conţin o lecţie importantă pentru fiecare dintre noi.
Russian[ru]
4 Каждый из нас может многому научиться из того, что ответил Иегова Моисею, а также из последующих событий.
Kinyarwanda[rw]
4 Uko Yehova yashubije Mose n’ibyabaye nyuma yaho bishobora kwigisha buri wese muri twe isomo rikomeye.
Sena[seh]
4 Ntawiro wa Yahova kuna Mose na pidacitika patsogolo pace pisatipfundzisa ntsonga yakufunika kakamwe.
Sango[sg]
4 Tënë so Jéhovah atene na Moïse nga aye so asi na pekoni alingbi ti fa na e mbeni kpengba ye ti manda.
Sinhala[si]
4 ඒ ප්රශ්නෙට උත්තර විදිහට දෙවි මෝසෙස්ට කියපු දෙයිනුත් ඊටපස්සේ සිද්ධ වුණු දේවලිනුත් අපිට පාඩමක් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
4 Hakkawote Yihowa Musera qolino dawaronna hakkiinni aante ikkitino coyibba kaajja roso rosiissannonke.
Slovak[sk]
4 Ako to súvisí s tebou?
Slovenian[sl]
4 Iz Jehovovega odgovora Mojzesu in iz dogodkov, ki so sledili, se vsak od nas lahko veliko nauči.
Samoan[sm]
4 E iai se lesona tāua tele e mafai e i tatou uma ona aʻoaʻoina, mai i le tali a Ieova iā Mose ma mea na tutupu mulimuli ane.
Shona[sn]
4 Mhinduro yaakapiwa naJehovha uye zvakazoitika, zvinogona kutidzidzisa chidzidzo chinokosha chaizvo.
Songe[sop]
4 Lwaluulo lwa Yehowa na myanda ibaadi ikitshikye mbilombene kupa ooso a kwatudi dilongyesha dikata.
Albanian[sq]
4 Nga fjalët që i tha Jehovai e nga ngjarjet që rrodhën më pas, secili prej nesh mund të nxjerrë një mësim të fuqishëm.
Serbian[sr]
4 Jehovin odgovor na to pitanje i događaji koji su zatim usledili pružaju nam jednu važnu pouku.
Sranan Tongo[srn]
4 A piki di Yehovah gi Moses èn den sani di pasa baka dati, kan leri ibriwan fu wi wan prenspari sani.
Swati[ss]
4 Imphendvulo Jehova layinika Mosi kanye netintfo letenteka ngemuva kwaloko tingafundzisa ngamunye wetfu sifundvo lesibalulekile.
Southern Sotho[st]
4 Karabo ea Jehova ho Moshe le lintho tse ileng tsa etsahala ka mor’a moo li ka ruta e mong le e mong oa rōna thuto ea bohlokoa.
Swedish[sv]
4 Jehovas svar till Mose och det som sedan hände kan lära oss något viktigt.
Swahili[sw]
4 Jambo ambalo Yehova alimwambia Musa na matukio yaliyofuata yanaweza kutufundisha somo muhimu.
Congo Swahili[swc]
4 Jibu ambalo Yehova alimutolea Musa na pia mambo yaliyotendeka baadaye yanaweza kufundisha kila mumoja wetu jambo la maana sana.
Telugu[te]
4 యెహోవా మోషేకు ఇచ్చిన జవాబు నుండి, దాని తర్వాత జరిగిన సంఘటనల నుండి మనమందరం ఓ శక్తిమంతమైన పాఠం నేర్చుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
4 Аз ҷавоби Яҳува ба Мусо ва воқеаҳои баъдан рӯйдода ҳар яки мо барои худ дарси муҳиме гирифта метавонем.
Tigrinya[ti]
4 እቲ የሆዋ ንሙሴ ዝሃቦ ምላሽን እቲ ስዒቡ እተፈጸመ ነገራትን ንነፍሲ ወከፍና ሓደ ኣገዳሲ ትምህርቲ የመሓላልፈልና እዩ።
Tiv[tiv]
4 Se fatyô u henen kwagh ken kwagh u Yehova ôr a Mose man akaa a yange za hemen la.
Turkmen[tk]
4 Biz Ýehowanyň Musa pygambere beren jogabyndan we ondan soňra bolan wakalardan wajyp sapak edinip bileris.
Tagalog[tl]
4 May matututuhan tayong mahalagang aral sa sagot ni Jehova kay Moises at sa sumunod na mga pangyayari.
Tetela[tll]
4 Onto tshɛ la l’atei aso koka nkondja wetshelo w’oshika oma l’okadimwelo wakasha Jehowa Mɔsɛ ndo lo woho wakayetaka akambo.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Tingasambirapu fundu yikulu pa vo Yehova wangumuka Mosese ndipuso vo vinguchitika pavuli paki.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Bwiinguzi bwa Jehova kuli Musa alimwi azintu zyakacitika zilakonzya kuyiisya umwi aumwi wesu ciiyo ciyandika kapati.
Papantla Totonac[top]
4 Xlikana pi max nikxni natalakaskin napina chuwinana kxlakatin chatum mapakgsina.
Tok Pisin[tpi]
4 Tok em Jehova i givim long Moses na ol samting i kamap bihain, dispela inap givim bikpela skul long yumi olgeta wan wan.
Turkish[tr]
4 Yehova’nın Musa’ya verdiği cevap ve sonrasında yaşanan olaylar hepimize etkili bir ders verir.
Tsonga[ts]
4 Ndlela leyi Yehovha a n’wi hlamuleke ha yona Muxe swin’we ni swiendlakalo leswi humeleleke endzhaku ka kwalaho swi nga hi dyondzisa dyondzo ya nkoka.
Tswa[tsc]
4 A hlamulo wa Jehova ni zimaho lezi zi nga lanzela zi nga nyika xigonzo xa ntamu ka munwe ni munwani wa hina.
Tatar[tt]
4 Йәһвәнең Мусага биргән җавабыннан һәм шуннан соң булган вакыйгалардан күп нәрсәгә өйрәнеп була.
Tumbuka[tum]
4 Pa ivyo Yehova wakazgora Mozesi na ivyo vikalondezgapo, tingatorapo sambiro lakuzirwa comene.
Tuvalu[tvl]
4 E tāua ‵ki te akoakoga e mafai o tauloto ne tatou taki tokotasi mai te tali a Ieova ki a Mose mo mea kolā ne ‵tupu mai tua ifo i ei.
Twi[tw]
4 Sɛ yɛhwɛ mmuae a Yehowa de maa Mose ne nsɛm a esisii ɛno akyi a, yebetumi asua nneɛma pii afi mu.
Tzotzil[tzo]
4 Li kʼusi melele jaʼ ti muʼyuk chabat ta stojolal junuk ajvalil ti tsots yabtele.
Ukrainian[uk]
4 Кожен з нас може багато чого навчитися з відповіді, яку Єгова дав Мойсеєві, і з подій, які відбулися згодом.
Umbundu[umb]
4 Etambululo Yehova a eca ku Mose, kuenda ovolandu eya oku kuamamo, a tu longisa ovina vialua viatiamẽla kunene waye.
Urdu[ur]
4 یہوواہ خدا نے موسیٰ کو جو جواب دیا اور پھر اِس کے بعد جو کچھ ہوا، اُس سے ہم بہت اہم سبق سیکھتے ہیں۔
Venda[ve]
4 Nḓila ye Yehova a fhindula ngayo Mushe na zwiitea zwe zwa tevhela, zwi nga gudisa muṅwe na muṅwe washu ngudo ya ndeme.
Vietnamese[vi]
4 Câu trả lời của Đức Giê-hô-va và những biến cố sau đó dạy cho mỗi chúng ta một bài học sâu sắc.
Makhuwa[vmw]
4 Ovarerya moota Yehova aamwaakhunle awe Moise, vamosa ni itthu saakhumelenle muhoolo mwaya, nnoowerya wiixutta etthu yuulupale.
Wolaytta[wal]
4 Yihooway Muusessi zaaridobaappenne hegaappe simmin hanidabaappe nuuni ubbay loˈˈobaa tamaarana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
4 May mahibabaroan kita nga importante nga leksyon ha baton ni Jehova kan Moises ngan ha sunod nga mga nahitabo.
Xhosa[xh]
4 Impendulo kaYehova kuMoses neziganeko ezalandelayo zinokusifundisa isifundo esibaluleke kakhulu.
Yapese[yap]
4 Gad ra fil ban’en ko fulweg ni pi’ Jehovah ngak nge n’en ni buch nga tomuren.
Yoruba[yo]
4 Ẹnì kọ̀ọ̀kan wa lè kọ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì lára ìdáhùn tí Jèhófà fún Mósè àti nínú àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ tẹ̀ lé e.
Yucateco[yua]
4 Maʼ xaaneʼ mix juntéen kun kʼaʼabéettal a bin tʼaan tu táan juntúul gobernante jach yaan u páajtalil.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Zándaca qué ziuu dxi guzuhuaaluʼ nezalú ti gobiernu guizáʼ risaca.
Chinese[zh]
4 耶和华对摩西所说的话,以及随后发生的事,让我们学到重要的道理。
Zande[zne]
4 Gu karagapai Yekova afuhe fu Moize na agu apai namangi nayugo nyanyakipai furani areme.
Zulu[zu]
4 Indlela uJehova asabela ngayo ekwesabeni kukaMose nezenzakalo ezalandela ingafundisa umuntu ngamunye kithi isifundo esinamandla.