Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kurk word opmekaargestapel, gereed vir die volgende stap
Amharic[am]
ቅርፊቶቹ ለቀጣዩ ሥራ ዝግጁ እንዲሆኑ ይደረደራሉ
Bulgarian[bg]
Плоскостите се подреждат и подготвят за следващия етап
Cebuano[ceb]
Ang mga panit ikamada aron iandam sa sunod nga proseso
Czech[cs]
Pláty kůry jsou srovnány a připraveny k dalšímu zpracování
Danish[da]
Bark lagt i stakke, parate til forarbejdning
German[de]
Der Kork wird für die Weiterverarbeitung gestapelt
Greek[el]
Οι φλοιοί στοιβάζονται, έτοιμοι για το επόμενο βήμα
English[en]
Planks are stacked, ready for the next step
Spanish[es]
Las láminas se apilan, tras lo cual pasan a la siguiente etapa
Estonian[et]
Korgiplangud ladustatakse edasiseks töötlemiseks
Finnish[fi]
Korkki pinotaan jatkokäsittelyä varten.
French[fr]
Les planches de liège sont empilées, prêtes pour l’étape suivante.
Hiligaynon[hil]
Ginatangkas ang mga panit para sa masunod nga proseso
Hungarian[hu]
A rétegeket feldolgozás előtt egymásra pakolják
Indonesian[id]
Papan ditumpuk, siap untuk tahap berikutnya
Iloko[ilo]
Napagtutuon nga ukis a nakasagana para iti sumaruno a proseso
Italian[it]
Le tavole vengono accatastate, pronte per la lavorazione successiva
Japanese[ja]
コルク板は積み重ねられ次の工程に回される
Georgian[ka]
კორპის ფიცრებს ერთმანეთზე აწყობენ და შემდგომი ეტაპისთვის ამზადებენ
Korean[ko]
다음 작업을 위해 쌓아 놓은 코르크 판들
Lithuanian[lt]
Kamštinės plokštės sukrautos į rietuvę
Malagasy[mg]
Ampifanaingenina ireo hodi-kazo, ary miandry ny dingana manaraka
Macedonian[mk]
Талпите се редат, спремни за следниот чекор
Norwegian[nb]
Stabel med korkflak, klar for neste trinn i prosessen
Dutch[nl]
De platen liggen opgestapeld te wachten
Nyanja[ny]
Makungwa amaunjikidwa pamodzi podikira kuti apite kufakitale
Polish[pl]
Sterta desek czeka na dalszą obróbkę
Portuguese[pt]
As pranchas são empilhadas, prontas para o próximo passo
Romanian[ro]
Plăci stivuite, pregătite pentru următoarea etapă
Russian[ru]
Тёс готов к дальнейшим процедурам
Sinhala[si]
ඊළඟ පියවර සඳහා පොතු ටික සූදානම් කර තිබෙනවා
Slovak[sk]
Naukladané pláty sú pripravené na ďalšie spracovanie
Slovenian[sl]
Deske so zložene na kup in pripravljene za naslednji korak.
Albanian[sq]
Pllakat e tapës vihen stivë, gati për hapin tjetër
Serbian[sr]
Naslagani slojevi plute su spremni za daljnju obradu
Southern Sotho[st]
Mapolanka aa pakoa e le ho lokisetsa mothati o latelang
Swedish[sv]
Staplade korkflak, i väntan på nästa steg.
Swahili[sw]
Maganda yaliyovunwa, yakisubiri hatua inayofuata
Congo Swahili[swc]
Maganda yaliyovunwa, yakisubiri hatua inayofuata
Thai[th]
แผ่น เปลือก ไม้ ถูก วาง ซ้อน กัน พร้อม สําหรับ ขั้น ตอน ต่อ ไป
Tagalog[tl]
Salansan ng mga balat, nakahanda para sa susunod na proseso
Tswana[tn]
Dipolanka di pakilwe, di siametse tiro e e latelang
Turkish[tr]
Üst üste konulan mantar plakalar sonraki aşama için hazır
Tsonga[ts]
Mahanti lama pakiweke lama lunghekeleke ku tirhisiwa
Xhosa[xh]
Amaplanga ayapakishwa ukuze asetyenziswe
Zulu[zu]
Igoqo lamapulangwe aselungele isinyathelo esilandelayo