Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 30 تموز/يوليه 1999، وجهت المقررة الخاصة رسالة عملاً بولايتها، وفي أعقاب الرسالة المشتركة (المؤرخة 28 تموز/يوليه 1999) التي أرسلها المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بالحق في الرأي والتعبير، أبلغت المقررة الخاصة بمعلومات تتعلق بالسيدة ما خين خين ليه، وهي واحدة من 19 فرداً ألقي القبض عليهم في الفترة بين 19 و24 تموز/يوليه 1999 في بيغو في وسط ميانمار.
English[en]
On 30 July 1999, the Special Rapporteur sent a communication pursuant to her mandate, and further to the joint communication (dated 28 July 1999) sent by the Special Rapporteur on the question of torture and the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur communicated information concerning Ma Khin Khin Leh, one of the 19 individuals arrested between 19 and 24 July 1999 in Pegu, central Myanmar.
Spanish[es]
El 30 de julio de 1999 la Relatora Especial envió una comunicación de conformidad con su mandato, además de la comunicación conjunta (de fecha 28 de julio de 1999) enviada por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y el Relator Especial sobre la libertad de opinión y expresión. La comunicación de la Relatora Especial se refería a Ma Khin Khin Leh, una de las 19 personas detenidas entre el 19 y el 24 de julio de 1999 en Pegu, Myanmar central.
French[fr]
Le 30 juillet 1999, la Rapporteuse spéciale a envoyé une communication conformément à son mandat et, à la suite de la communication conjointe (en date du 28 juillet 1999) transmise par le Rapporteur spécial sur la question de la torture et le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression, elle a communiqué des renseignements concernant Ma Khin Khin Leh, l'une des 19 personnes arrêtées entre le 19 et le 24 juillet 1999 à Pegu, dans le centre du Myanmar.
Russian[ru]
30 июля 1999 года Специальный докладчик направила сообщение в соответствии со своим мандатом, а в связи с сообщением (от 28 июля 1999 года), представленным совместно Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком о свободе убеждений и их свободном выражении, Специальный докладчик препроводила информацию относительно Ма Кхин Кхин Лех, одной из 19 арестованных в период между 19 и 24 июля 1999 года в Пегу, центральная часть Мьянмы.