Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geestelike woesteny van hierdie huidige stelsel van dinge, wat vol ontevrede en gefrustreerde jongmense is, is hulle verkwikkend anders!
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 4:8) በመንፈሳዊ ሁኔታ እንደ በረሃ በሆነውና እርካታ በሌላቸውና ተስፋ በቆረጡ ወጣቶች በተሞላው በዚህ ሥርዓት ውስጥ እንደዚህ ዓይነት ወጣቶች መኖራቸው መንፈስን የሚያድስ ነው!
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:٨) وفي الارض القاحلة روحيا لنظام الاشياء الحاضر المليئة بالاحداث المحبَطين والمستائين، فإن الاحداث المسيحيين هم في تباين يجلب الانتعاش!
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 4:8) Sa garo desiertong kamugtakan sa espirituwal kan presenteng sistemang ini nin mga bagay, na pano nin deskontento asin desganadong mga hoben, sinda nagpapaheling nin nakarerepreskong kalaenan!
Bemba[bem]
(1 Timote 4:8) Muli ici calo ca ndakai icaba nge ng’umba lwa ku mupashi, icaisulamo abacaice bashikushiwa kabili abapelenganishiwa, mwaba na bacaice ba Bwina Kristu abapuupuutula!
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 4:8) В духовната пустош на тази система на нещата, изпълнена с неудовлетворени и разочаровани млади хора, християнските младежи са освежаващ контраст!
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৪:৮) অতৃপ্ত ও হতাশ যুবক-যুবতীতে ভরা বর্তমান এই বিধিব্যবস্থার আধ্যাত্মিকভাবে অনুর্বর জায়গায় এই যুবক-যুবতীরা যে-সতেজতা জোগায়, তা একেবারে উল্টো!
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 4:8) Diha sa umaw sa espirituwal nga presenteng sistema sa mga butang, nga puno sa di-tagbaw ug nahigawad nga mga batan-on, ang Kristohanong mga batan-on nagpasundayag ug makapalagsik nga kalainan!
Czech[cs]
(1. Timoteovi 4:8) V duchovní pustině současného systému věcí je mnoho sklíčených a zklamaných mladých lidí.
Danish[da]
(1 Timoteus 4:8) I den nuværende åndeligt golde tingenes ordning, som er fyldt med utilfredse og frustrerede unge mennesker, udgør kristne unge en forfriskende kontrast.
German[de]
Timotheus 4:8). In der geistigen Einöde einer Welt voller unzufriedener und frustrierter Jugendlicher bilden sie einen erfrischenden Kontrast.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 4:8) Woto vovo tso fifi nuɖoanyi sia ƒe anyigba si dzi ƒu kplakplakpla le gbɔgbɔ me gome heyɔ fũ kple sɔhɛ siwo mele dzidzedze aɖeke kpɔm o hetɔtɔ la gbɔ kura!
Efik[efi]
(1 Timothy 4:8) Ke nsatisọn̄ eke spirit eke akani editịm n̄kpọ emi ọyọhọde ye mme uyen emi ẹkụtde edikpu mînyụn̄ ikopke uyụhọ mi, mme uyen Christian ẹdi ata isio koro mmọ ẹnọ ata nduọkodudu!
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 4:8) Στην άγονη από πνευματική άποψη γη αυτού του παρόντος συστήματος πραγμάτων, που είναι γεμάτη δυσαρεστημένους και απογοητευμένους νεαρούς, οι Χριστιανοί νέοι αποτελούν αναζωογονητική αντίθεση!
English[en]
(1 Timothy 4:8) In the spiritual wasteland of this present system of things, teeming with dissatisfied and frustrated youths, they provide a refreshing contrast!
Spanish[es]
¡Qué agradable contraste establecen con los jóvenes insatisfechos y frustrados que pueblan el desierto espiritual del actual sistema de cosas!
Finnish[fi]
Timoteukselle 4:8). Tämän asiainjärjestelmän hengellisessä erämaassa, joka on täynnä tyytymättömiä ja turhautuneita nuoria, he ovat virkistävä poikkeus!
Fijian[fj]
(1 Timoci 4:8) Ena ituvaki ni vuravura e dravuisiga tu vakayalo oqo, era sinai kina na itabagone era sega ni lomavakacegu ra qai nuiqawaqawa, e veivakabulabulataki gona nida raica na kena veibasai vei ira na itabagone lotu Vakarisito!
French[fr]
Dieu les aide à réussir leur vie présente et leur réserve un avenir glorieux dans le futur monde nouveau (1 Timothée 4:8).
Ga[gaa]
(1 Timoteo 4:8) Nɔ ni tamɔɔɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ nibii agbɛjianɔtoo ni efee shwɛm yɛ mumɔŋ, ni emli eyi obɔ kɛ gbekɛbii ni bɛ miishɛɛ ni amɛ nijiaŋ eje wui nɛɛ, oblahii kɛ oblayei lɛ haa anaa akɛ amɛyɛ miishɛɛ!
Gun[guw]
(1 Timoti 4:8) To ninọmẹ he gbọgbé to gbigbọ-liho titonu ehe, he gọ́ na jọja he ma tindo pekọ bo ko jẹflumẹ lẹ tọn mẹ, jọja Klistiani lẹ nọ do vogbingbọn kọfanamẹ tọn de hia!
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 4:8) यह संसार आध्यात्मिक मायने में एक बंजर ज़मीन की तरह है और इसके बहुत-से जवान ज़िंदगी से नाखुश और मायूस हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 4:8) Sa kigas sa espirituwal nga kahimtangan sining sistema sang mga butang karon, nga puno sang di-kontento kag nalugaw-an nga mga pamatan-on, tuhay gid ang makaparepresko nga Cristianong mga pamatan-on!
Hungarian[hu]
Felüdítő ez az ellentét a dolgok jelen rendszerének szellemi sivárságával szemben, amelyben a fiatalság elégedetlen és csalódott.
Indonesian[id]
(1 Timotius 4:8) Dalam sistem sekarang yang tandus secara rohani dan penuh dengan kaum muda yang merasa tidak puas dan frustrasi, kaum muda Kristen mempertunjukkan kekontrasan yang menyegarkan!
Igbo[ig]
(1 Timoti 4:8) N’ala usoro ihe a nke na-adịghị eme nri n’ụzọ ime mmụọ, bụ́ nke ndị ntorobịa na-enweghị afọ ojuju na ndị ahụ́ na-agbakasị jupụtara, ha dị iche n’ụzọ na-enye ume ọhụrụ!
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 4:8) Iti daytoy agdama a sistema ti bambanag a langalang ti naespirituan a kasasaadna, a napno kadagiti agtutubo a napaay ken awanan pannakapnek, makapabang-ar dagiti Kristiano nga agtutubo!
Italian[it]
(1 Timoteo 4:8) Nel deserto spirituale del presente sistema di cose pieno di giovani insoddisfatti e frustrati, i giovani cristiani presentano un piacevole contrasto.
Japanese[ja]
テモテ第一 4:8)不平不満を抱く若者たちであふれる霊的な荒れ地のような現在の事物の体制にあって,クリスチャンの若者たちはさわやかなものとして何と際立っているのでしょう。
Georgian[ka]
ღმერთი დაეხმარება მათ, წარმატებულები იყვნენ ახლაც, ხოლო მომავალში კი ბედნიერი ცხოვრებით აკურთხებს ახალ ქვეყნიერებაში (1 ტიმოთე 4:8).
Kalaallisut[kl]
(1 Timotheus 4:8) Aaqqissuussaanermi anersaakkut inerititaqanngitsumi maannakkut atuuttumi inuusuttunik naammagittaalliortunik paatsiveerussimaartunillu ulikkaartumi, kristumiut inuusuttut akerlerluinnaanik inuummarissaataasuupput. (wE 9/15 02)
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 4:8) ಅತೃಪ್ತ ಹಾಗೂ ನಿರಾಶಾಭರಿತ ಯುವ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಸದ್ಯದ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೆಂಬ ಬರಡು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರೈಸ್ತ ಯುವ ಜನರು ಎಷ್ಟೊಂದು ಚೈತನ್ಯದಾಯಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
Korean[ko]
(디모데 첫째 4:8) 불만과 좌절에 빠져 있는 청소년들이 가득한 현 사물의 제도의 영적 불모지에서 그들은 마음을 흐뭇하게 해 주는 대조를 이루고 있습니다!
Lingala[ln]
(1 Timote 4:8) Na kati ya mokili oyo ezali kokelela na makambo ya elimo, oyo etondi mpe na bilenge oyo bazali konyokwama mpe balɛmbi nzoto, bilenge lokola oyo tolobeli na lisolo oyo bazali mpenza kobɔndisa!
Lozi[loz]
(1 Timotea 4:8) Mwa lifasi le li sinyehile kwa moya la muinelo wa cwale, mo ku atile batangana ni likalibe ba ba filikani ni ku zwafa, batangana ni likalibe ba Sikreste ba bonisa shutano ye imulula!
Lithuanian[lt]
(1 Timotiejui 4:8) Dabartinės santvarkos dvasinėje dykynėje, kurioje pilna nepatenkintų ir nusivylusių jaunuolių, jauni krikščionys, priešingai, visiems teikia atgaivą.
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 4:8) Mu nsombelu muatuke wa mu nyuma udiku pa buloba lelu, mudi bansonga ba bungi badi kabayi ne disanka ne babungame, kadi bansonga bena Kristo bobu badi bakankamika bakuabu.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 4:8) Mamelombelona tokoa ny tsy fitoviana misy eo amin’izy ireo sy ny tanora tsy afa-po sy kivy mameno ity tontolo toy ny tany ngazana ara-panahy ity!
Macedonian[mk]
Тимотеј 4:8). Во духовната пустош на овој систем на работи, преполн со незадоволни и исфрустрирани младинци, тие претставуваат освежувачка спротивност!
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 4:8) ആത്മീയമായ അർഥത്തിൽ ഒരു തരിശുഭൂമി പോലെ ആയിരിക്കുന്ന ഇപ്പോഴത്തെ വ്യവസ്ഥിതി അസംതൃപ്തരും നിരാശരുമായ യുവപ്രായക്കാരെ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഇത്തരം യുവജനങ്ങളെ കാണുന്നത് എത്ര നവോന്മേഷദായകമാണ്!
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ४:८) सध्याच्या आध्यात्मिकरीत्या नापीक भूमीतील सुकून व कोमेजून गेलेल्या असंख्य तरुणांसमोर हे ख्रिस्ती युवक किती टवटवीत दिसतात बरे!
Maltese[mt]
(1 Timotju 4:8) F’dan id- deżert spiritwali taʼ din is- sistema preżenti t’affarijiet, mimlija b’żgħażagħ frustrati u mhux sodisfatti, iż- żgħażagħ Kristjani llum jipprovdu kuntrast rifreskanti!
Burmese[my]
(၁ တိမောသေ ၄:၈) မကျေမနပ်ဖြစ်ပြီး စိတ်အလိုမကျသည့် လူငယ်များပြည့်နှက်လျက်ရှိသော လက်ရှိအစီအစဉ်စနစ်၏ ဝိညာဉ်ရေးလွင်တီးခေါင်တွင် ခရစ်ယာန်လူငယ်များသည် အလွန်ကွဲပြားခြားနားပြီး လန်းဆန်းမှုများစွာရှိစေကြသည်။
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 8) De utgjør en forfriskende kontrast til alle de utilfredse og frustrerte ungdommene i denne tingenes ordning, som er som en åndelig ødemark.
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ४:८) अप्रसन्न अनि निराश तुल्याउने युवाहरूले भरिएको आजको आध्यात्मिक तवरमा बाँझो रीतिरिवाजमा तिनीहरू कस्तो स्फूर्ति दिने भिन्न बानीबेहोरा प्रकट गर्छन्!
Dutch[nl]
In de geestelijke woestenij van dit samenstel van dingen, vol ontevreden en gefrustreerde jongeren, vormen ze een verkwikkend contrast!
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 4:8) Ka go fapana le bafsa ba sa kgotsofalego le ba lego tlalelong boemong bjo bo senyegilego bja moya, bafsa ba Bakriste ke ba lapološago!
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:8) Achinyamata achikristu amapatsa mpumulo, mosiyana ndi dongosolo la zinthu losakonda zinthu zauzimu lino limene ladzaza ndi achinyamata osakhutira ndi osasangalala!
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:8) ਅੱਜ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਰਾਨ ਹੈ ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਏ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 4:8) Diad sayan peles a sistema na saray bengatla a lepes ed espiritual a kipapasen tan apusek na agmaliket tan dismayado iran kalangweran, sikaray mangipapanengneng na makarepreskon pidumaan!
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 4:8) Den e desierto spiritual dje mundu aktual yen di hóbennan disgustá i frustrá, nan ta forma un kontraste refreskante!
Pijin[pis]
(1 Timothy 4:8) Long drae spiritual ples bilong disfala world, wea fulap witim olketa young wan wea no satisfae and feel nogud, olketa hia showimaot olketa olsem fresh samting wea difren evribit!
Polish[pl]
Jakże orzeźwiająco kontrastują oni z rzeszami niezadowolonej, sfrustrowanej młodzieży, błąkającej się po duchowej pustyni tego systemu rzeczy!
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:8) Na terra espiritualmente árida do atual sistema, cheia de jovens dessatisfeitos e frustrados, eles constituem um reanimador contraste.
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 4:8) Muri ubu bweranyange ari bwo runkwekwe rw’ibintu rwa none bwuzuyemwo urwaruka rudashira akanyota kandi ruri mu mubabaro, barerekana ubudasa bimwe biruhura!
Romanian[ro]
În contrast cu tinerii veşnic nemulţumiţi ai acestui sistem de lucruri arid din punct de vedere spiritual, tinerii creştini sunt o sursă de înviorare.
Russian[ru]
На фоне неудовлетворенной и разочаровавшейся молодежи, живущей в атмосфере бездуховности существующей системы вещей, молодые христиане и христианки представляют собой разительный контраст.
Sango[sg]
Nzapa alingbi ti mû maboko na ala ti sala si gigi ti ala ti laso aduti nzoni, nga ti mû na ala mbeni pendere kekereke na yâ fini sese so aga ndulu (1 Timothée 4:8).
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 4:8) ආත්මික මුඩුබිමක් වී තිබෙන වත්මන් ක්රමයේ කලකිරීමෙන් හා අසහනයෙන් පෙළෙන බොහෝ තරුණයන් අතරේ, මෙම යෞවනයන් ප්රබෝධවත් ලෙස බැබළෙන්නේ කොයිතරම් වෙනස් විදිහකටද!
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 4:8) V duchovnej pustatine tohto súčasného systému vecí, plnej nespokojných a frustrovaných mladých, sú občerstvujúcim protikladom!
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 4:8) V tej duhovno osiromašeni stvarnosti, ki je natrpana z nezadovoljnimi in zmedenimi mladimi, so mladi kristjani prav poživljajoče nasprotje!
Samoan[sm]
(1 Timoteo 4:8) Ua pei i latou o ni oase i se nuu lafulafuā faaleagaga o lenei faiga o mea, ua faatumulia i talavou e lē o mauaina le lotomalie ma le fiafia!
Shona[sn]
(1 Timoti 4:8) Munyika ino yakaita segwenga mune zvokunamata, izere nevechiduku vasingagutsikani uye vakaora mwoyo, ivo vanoratidza kuva vakasiyana zvinozorodza!
Albanian[sq]
(1 Timoteut 4:8) Në shkretëtirën frymore të këtij sistemi të tanishëm gjërash, plot me të rinj të pakënaqur dhe të zhgënjyer, ata janë vërtet freskues!
Serbian[sr]
Timoteju 4:8). U duhovnoj pustoši ovog sadašnjeg sistema stvari, koji je prepun nezadovoljnih i frustriranih mladih, oni predstavljaju okrepljujuću suprotnost!
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:8) Tsamaisong ena ea hona joale e se nang letho moeeng, e tletseng bacha ba sa khotsofalang le ba ferekaneng, bacha ba Bakreste ba fapane ka tsela e khathollang!
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:8) Dessa ungdomar är en uppfriskande kontrast till alla de besvikna och frustrerade ungdomar som finns i den här världens andliga ödemark.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 4:8) Katika ulimwengu huu usio na tumaini lolote kiroho na ambao umejaa vijana waliokatishwa tamaa na kuvurugika akili, vijana Wakristo wanaburudisha kama nini!
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 4:8) Katika ulimwengu huu usio na tumaini lolote kiroho na ambao umejaa vijana waliokatishwa tamaa na kuvurugika akili, vijana Wakristo wanaburudisha kama nini!
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 4:8) இந்த உலகம் ஆவிக்குரிய விதத்தில் தரிசாக கிடக்கிறது; அதில் நிறைந்திருக்கும் வெறுப்பும் விரக்தியும் அடைந்த இளைஞர்களோடு ஒப்பிட கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள் புதுப்பொலிவுடன் காணப்படுகிறார்கள்!
Telugu[te]
(1 తిమోతి 4:8) అసంతృప్తికి, ఆశాభంగానికి గురైన యౌవనస్థులతో నిండి, ఆధ్యాత్మికంగా బంజరు భూమిలావున్న ప్రస్తుత విధానంలో, క్రైస్తవ యౌవనస్థులు నూతనోత్తేజాన్నిచ్చే వ్యత్యాసాన్ని కనబరుస్తారు!
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 4:8) ใน สภาพ ที่ ย่ําแย่ ฝ่าย วิญญาณ ของ ระบบ ปัจจุบัน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เยาวชน ที่ ไม่ มี ความ พอ ใจ ยินดี และ ข้องขัดใจ เหล่า เยาวชน คริสเตียน กลับ ต่าง ออก ไป อย่าง น่า ชื่น ใจ!
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 4:8) ኣብዚ ጕሁያትን ብስጩዋትን መንእሰያት ዝመልእዎ ብመንፈሳዊ መዳይ ምድረ- በዳ ዀይኑ ዘሎ ኣገባብ: ክርስትያን መንእሰያት ግን ብኣንጻሩ ባህ ዘብሉ ኢዮም!
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:8) Sa kasalukuyang sistemang ito ng mga bagay na tigang sa espirituwal, na punô ng di-nasisiyahan at nasisiphayong mga kabataan, ang mga kabataang Kristiyano ay nagpapakita ng isang nakagiginhawang pagkakaiba!
Tswana[tn]
(1 Timotheo 4:8) Basha bano ba farologane ka tsela e e lapolosang thata le basha ba bantsi ba ba sa kgotsofalang, ba ba kgobegileng marapo, ba tsamaiso eno ya dilo e e mo boemong jo bo maswe jwa semoya!
Tongan[to]
(1 Timote 4:8) ‘I he tu‘unga honge fakalaumālie ‘o e fokotu‘utu‘u ‘o e ngaahi me‘a lolotongá, ‘a ia ‘oku fonu ‘i he to‘utupu ta‘efiemālie mo ongo‘i feifeitamakí, ‘oku ‘omai ‘e he to‘utupu Kalisitiané ha tu‘unga fakaivifo‘ou kehe ‘aupito!
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 4:8) Planti yangpela em ol i sot long sampela samting na ol i no stap isi, ol i pulap tru long dispela graun i sot long ol samting bilong spirit, tasol ol yangpela Kristen ol i stap narapela kain tru, olsem gutpela wara bilong nait!
Turkish[tr]
(I. Timoteos 4:8) Onlar, doyumsuz ve hayal kırıklığı içindeki gençlerle dolu bu ortamın ruhi yönden verimsiz koşullarında ferahlatıcı bir tezat sergiliyorlar!
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 4:8) Exikarhi ka mafambiselo lawa ya swilo lama sweleke hi tlhelo ra moya, lama nga ni vantshwa lava nga enerisekiki nikatsongo ni lava pfilunganyekeke, vantshwa lava va endla leswaku vutomi byi tsakisa!
Twi[tw]
(1 Timoteo 4:8) Wɔ nnɛyi nneɛma nhyehyɛe yi honhom fam asasebonin a mmofra a wonni akomatɔyam na wɔn abaw mu abu ahyɛ mu ma so no, Kristofo mmofra de, wɔwɔ akomatɔyam!
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 4:8) I roto i te medebara pae varua o teie nei faanahoraa o te mau mea, tei î hoi i te feia apî mauruuru ore e te inoino, te horoa ra te feia apî Kerisetiano i te hoê hi‘oraa tamahanahana taa ê roa!
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۴:۸) روحانی طور پر بنجر اس موجودہ نظاماُلعمل کے غیرمطمئن اور پریشان نوجوانوں کے برعکس یہ واقعی تازگی فراہم کرتے ہیں!
Venda[ve]
(1 Timotheo 4:8) Kha ano maitele a zwithu a sa tikedzi zwithu zwa muya, o ḓalaho nga vhaswa vha sa fushei na vho hanganeaho, vhaswa vha Vhakriste vha a homolosa!
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 4:8) Trong vùng đất cằn cỗi về thiêng liêng của hệ thống mọi sự hiện nay, với đầy dẫy những người trẻ bất mãn và chán nản, các tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi thể hiện một sự tương phản tươi mát!
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 4:8) Ha waray espirituwalidad nga kahimtang hinin presente nga sistema han mga butang, nga puno hin waray-katagbaw ngan waray-paglaom nga mga batan-on, nagtatagana hira hin makarepresko nga kabaliktaran!
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 4:8) ʼI te tuʼu ʼaenī ʼaē ʼe hoge ʼi te faʼahi fakalaumālie, pea mo fonu ai te kau tūpulaga ʼe lotomamahi pea mo lotohoha, ʼe foaki e te kau tūpulaga Kilisitiano he fakamokomoko makehe.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:8) Kule nkqubo yezinto ekwimeko embi ngokomoya, ezele lulutsha olunganelisekanga nolunxungupheleyo, ulutsha olungamaKristu luyahlaziya!
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 4:8) Nínú ètò àwọn nǹkan yìí tó ti di aṣálẹ̀ nípa tẹ̀mí, àwọn èwe ò nítẹ̀ẹ́lọ́rùn, ayé sì ti sú wọn.
Chinese[zh]
提摩太前书4:8)现今的世界好像一片属灵荒土,世上的青少年大多心灰意冷、满腹牢骚。 相比之下,基督徒青少年截然不同,实在令人耳目一新!
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:8) Ogwadule olungokomoya lwalesi simiso sezinto samanje, olugcwele intsha enganelisekile nekhungathekile, bahluke ngendlela eqabulayo!