Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كيف يجري الامر ؟
Bulgarian[bg]
Как се справяш?
Czech[cs]
A jak to jde?
Danish[da]
Hvordan går det?
Greek[el]
Πώς πάει αυτό;
English[en]
How's that going?
Spanish[es]
¿Qué tal lo llevas?
Croatian[hr]
Kako se to događa?
Hungarian[hu]
És hogy megy?
Italian[it]
Come stai?
Polish[pl]
Jak idzie?
Portuguese[pt]
Como está indo com isso?
Romanian[ro]
Cum te descurci?
Russian[ru]
Как все происходит?
Slovak[sk]
A ako to ide?
Slovenian[sl]
Kako shajaš s tem?