Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise uvádí, že žalovaná nikdy proti tomuto opravenému konečnému vyúčtování nákladů nic nenamítala
Danish[da]
Kommissionen har anført, at sagsøgte aldrig har anfægtet denne ændrede fuldstændige oversigt over afholdte udgifter, som Kommissionen udarbejdede
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η εναγόμενη ουδέποτε διατύπωσε αντιρρήσεις ως προς την εκ μέρους της Επιτροπής τροποποίηση του συγκεφαλαιωτικού πίνακα δαπανών
English[en]
The Commission states that the defendant never objected to this revised consolidated cost statement established by the Commission
Spanish[es]
La Comisión alega que la demandada nunca presentó objeción alguna en relación con la revisión de los estados de gastos consolidados
Estonian[et]
Komisjon toob välja, et kostja ei vaidlustanud komisjoni koostatud kulude parandatud koondaruannet
Finnish[fi]
Komission mukaan vastaaja ei missään vaiheessa esittänyt vastalausettaan sen näin muuttamaa yhteenvetoa kohtaan
French[fr]
La Commission soutient que la défenderesse n'a jamais émis d'objection sur cette version amendée par la Commission du récapitulatif complet des dépenses
Hungarian[hu]
A Bizottság állítja, hogy az alperes soha nem kifogásolta ezt az általa módosított költségkimutatást
Italian[it]
La Commissione afferma che la convenuta non ha mai sollevato obiezioni in ordine a tale modifica del consuntivo di spesa consolidato ad opera della Commissione
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka atbildētājs nav iebildis pret šādi koriģētu konsolidēto izdevumu pārskatu, ko izveidojusi Komisija
Dutch[nl]
De Commissie stelt dat verweerster tegen deze door haar opgestelde, herziene uitgavenstaat nooit bezwaar heeft gemaakt
Portuguese[pt]
A Comissão afirma que a demandante nunca contestou esta conta consolidada das despesas revista pela Comissão
Slovak[sk]
Komisia tvrdí, že žalovaný nikdy nenamietal proti tomuto zmenenému súhrnnému rozpisu nákladov Komisie
Slovenian[sl]
Komisija navaja, da tožeča stranka spremenjenemu izkazu stroškov, ki ga je sestavila Komisija, nikoli ni ugovarjala
Swedish[sv]
Kommissionen uppger att svaranden aldrig invände mot denna reviderade slutliga utgiftsredovisning